Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подхвърли ми уликите, за да мога да намеря Менк.
Czech[cs]
Vodil mě za ruku, abych našel Mencka.
German[de]
Er hat mir die Hinweise in kleinen Häppchen verfüttert, sodass ich Menck finden konnte.
Greek[el]
Μου σέρβιρε τα στοιχεία για να μπορέσω να βρω τον Μενκ.
English[en]
He spoon-fed me the clues so I could find Menck.
Spanish[es]
Me fue dando las pistas para que pudiera encontrar Menck.
Finnish[fi]
Hän tarjosi johtolangat, jotta löytäisin Menckin.
French[fr]
Il m'a enfourné les indices pour que je trouve Menck.
Hebrew[he]
הוא האכיל אותי רמזים בכפית כדי שאוכל למצוא את מינק.
Croatian[hr]
Hranio me podacima kako bih našao Mencka.
Hungarian[hu]
Kiskanállal adagolta nekem a nyomokat, hogy megtaláljam Mencket.
Italian[it]
Mi ha imboccato con gli indizi cosi'che io potessi trovare Menck.
Japanese[ja]
俺 が メンク を 見つけ られ る よう 手取り 足取り手がかり を 教え て くれ た
Norwegian[nb]
Han matet meg med ledetråder.
Dutch[nl]
Hij voerde me de aanwijzingen zodat ik Menck kon vinden.
Polish[pl]
Karmił mnie wskazówkami, żebym odnalazł Mencka.
Portuguese[pt]
Ele me deu pistas de mão beijada para eu conseguir encontrar o Menck.
Romanian[ro]
Mi-a dat informaţii cu ţârâita, ca să-l pot găsi pe Menck.
Russian[ru]
Он подкинул мне зацепки, чтобы я мог найти Менка.
Slovenian[sl]
Serviral mi je sledi, da sem lahko našel Mencka.
Swedish[sv]
Han gav mig ledtrådar så jag kunde hitta Menck.
Turkish[tr]
İpuçlarını bana kaşıkla verdi ki Menck'i bulayım.