Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فسيؤثر ارتفاع درجات الحرارة ووقوع تغير في أنماط تساقط الأمطار بشكل مباشر على نمو المحاصيل والحاجة إلى المياه وخصوبة التربة وأداء الحيوانات وقدرتها على حمل الأثقال وإمدادات العلف وإمدادات مياه الري وانتشار الحشرات ووقوع أحوال الطقس القاسية؛ وسيؤثر بشكل غير مباشر على الأسعار، وذلك نظراً للآثار الإقليمية المختلفة لتغير المناخ.
English[en]
An increase in temperatures and a change in precipitation patterns will directly affect crops’ growth and need for water, soil fertility, the performance and carrying capacity of animals and feed supply, water supply for irrigation, the prevalence of pests and the occurrence of extreme weather events; and indirectly affect market prices, owing to the different regional effects of climate change.
Spanish[es]
El aumento de la temperatura y los cambios en el régimen de precipitaciones afectarán directamente al desarrollo de las cosechas y la necesidad de agua, la fertilidad del suelo, el rendimiento y la población máxima de animales y el suministro de alimentos para éstos, el suministro de agua para la irrigación, la prevalencia de las plagas y la frecuencia de los fenómenos meteorológicos extremos; también afectarán, indirectamente, a los precios del mercado, en razón de los distintos efectos regionales del cambio climático.
French[fr]
L’augmentation des températures et la modification du régime pluviométrique auront des effets directs sur la croissance des plantes cultivées et les besoins en eau, la fertilité des sols, le rendement de l’élevage, la capacité de charge animale et la production d’aliments pour animaux, l’approvisionnement en eau pour l’irrigation, la présence de ravageurs et la survenue de phénomènes météorologiques extrêmes; et indirectement elles pèseront sur les prix du marché, étant donné que les incidences des changements climatiques sont différentes selon les régions.
Chinese[zh]
气温升高和降水模式变化将直接影响作物生长和对水的需要、土壤肥力、动物的效能和运载能力及饲料供应、灌溉供水、虫灾率和极端天气事件发生率;由于气候变化的不同区域影响,还对市场价格产生间接影响。