Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онази сутрин, фирмата на Маршал, се споразумяваха, с фирмата на Грубер и той нямаше търпение да види как мечето става еуок.
Danish[da]
Den morgen fik Marshalls firma tilbudet fra Gruber Pharmaceuticals. Og Marshall ville se bamsen blive til en Ewok.
English[en]
That morning, Marshall's firm was getting the settlement offer from Gruber Pharmaceuticals, and Marshall couldn't wait to see the teddy bear turn into an Ewok.
Finnish[fi]
Sinä aamuna, Marshallin firma oli saamassa sovittelutarjouksen Gruber Pharmaceuticalsilta ja Marshall ei malttanut odottaa nähdäkseen nallekarhun muuttuvan Ewokiksi.
French[fr]
Ce matin-là, La boite de Marshall recevait l'offre d'accord de Gruber Pharmaceuticals, et Marshall était impatient de voir le nounours... devenir un Ewok.
Croatian[hr]
Toga jutra je Marshallova tvrka dobila ponudu za nagodbu od farmaceutske tvrke Gruber, a Marshall je jedva cekao da se medvjedic pretvori u Ewoksa.
Hungarian[hu]
Aznap reggel Marshall cége asztalhoz ült a Gruber gyógyszercéggel, és Marshall már alig várta, hogy lássa, ahogy a plüssmaciból ewok lesz.
Italian[it]
Quella mattina, lo studio di Marshall doveva ricevere l'offerta di accordo della Gruber Pharmaceuticals, e Marshall non vedeva l'ora di osservare l'orsacchiotto trasformarsi in un Ewok.
Portuguese[pt]
Naquela manhã, a firma do Marshall receberia uma proposta da Farmacêuticos Gruber e Marshall esperava ver o ursinho se tornar um Ewok.
Romanian[ro]
În acea dimineaţă, firma lui Marshall primea oferta de înţelegere de la Gruber Pharmaceuticals, iar Marshall abia aştepta să vadă ursuleţul transformându-se într-un Ewok.
Russian[ru]
Тем утром, фирма Маршала получила предложение о урегулировании от Грубер Фармасьютиклс, и Маршал не мог дождаться, чтобы увидеть превращение плюшевого мишки в Эвока.
Slovenian[sl]
Tega jutra je Marshallovo podjetje dobilo poravnavno ponudbo od farmacevtskega podjetja Gruber in Marshall je komaj čakal, da se medvedek spremeni v Ewoksa.
Serbian[sr]
Toga jutra je Marshallova tvrka dobila ponudu za nagodbu od farmaceutske tvrke Gruber, a Marshall je jedva čekao da se medvjedić pretvori u Ewoksa.
Turkish[tr]
O sabah Marshall'ın şirketi Gruber İlaç Sanayi'nden uzlaşma teklifi alacaktı ve Marshall peluş ayının Ewok'a dönüşmesini görmek için sabırsızlanıyordu.