Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
forbedring af undervisnings- og uddannelsessystemerne er af afgoerende betydning for innovationskapaciteten og foelgelig for konkurrenceevnen og beskaeftigelsen i EU;
German[de]
Die Verbesserung der Bildungs- und Ausbildungssysteme ist von elementarer Bedeutung für die Innovationsfähigkeit und folglich für die Wettbewerbsfähigkeit und die Beschäftigung in der Union.
Greek[el]
ότι η βελτίωση των συστημάτων διδασκαλίας και κατάρτισης έχει ζωτική σημασία για την ικανότητα καινοτομίας και, κατά συνέπεια, για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση στην Ένωση[semigr ]
English[en]
Whereas the improvement of education and training systems is vital for innovative capacity, and thus for competitiveness and employment in the Union;
Spanish[es]
Considerando que la mejora de los sistemas de enseñanza y de formación es vital para la capacidad de innovación y, por consiguiente, para la competitividad y el empleo en la Unión;
Finnish[fi]
opetus- ja koulutusjärjestelmien kehittäminen on ensiarvoisen tärkeää innovaatiokapasiteetin luomiseksi ja siten myös kilpailukyvyn ja työllisyyden parantamiseksi unionissa,
French[fr]
considérant que l'amélioration des systèmes d'enseignement et de formation est vitale pour la capacité d'innovation et, par conséquent, pour la compétitivité et l'emploi dans l'Union;
Italian[it]
considerando che il miglioramento dei sistemi di insegnamento e di formazione è d'importanza vitale per la capacità d'innovazione e, pertanto, per la competitività e l'impiego nell'Unione;
Dutch[nl]
overwegende dat verbetering van de onderwijs- en opleidingsstelsels van cruciaal belang is voor het vermogen tot innovatie en bijgevolg voor het concurrentievermogen en de werkgelegenheid in de Europese Unie,
Portuguese[pt]
Considerando que a melhoria dos sistemas de ensino e de formação é vital para a capacidade de inovação e, consequentemente, para a competitividade e para o emprego na União;
Swedish[sv]
En förbättring av utbildnings- och yrkesutbildningssystemen är av avgörande betydelse för innovationsförmågan och följaktligen för unionens konkurrenskraft och sysselsättning.