Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[Част II: Сертификация/удостоверяванеСТРАНАОбработени ловни трофеи и други препарати от птици и копитни животни, които се състоят само от кости, рога, копита, нокти, еленови рога, зъби или кожиII.
Czech[cs]
[Část II: OsvědčeníZEMĚOšetřené lovecké trofeje a jiné preparáty z ptáků a kopytníků, které se skládají pouze z kostí, rohů, kopyt a paznehtů, drápů, parohů, zubů, kůží nebo kožekII.
Danish[da]
[Del II: AttestLANDBehandlede jagttrofæer og andre præparater af fugle og hovdyr, som udelukkende består af knogler, horn, hove, kløer, gevirer, tænder, huder eller skindII.
German[de]
[Teil II: BescheinigungLANDBehandelte Jagdtrophäen und andere Präparate von Feder- und Schalenwild, die ausschließlich aus Knochen, Hörnern, Hufen, Klauen, Geweihen, Zähnen, Häuten oder Fellen bestehenII.
Greek[el]
[Μέρος II: ΠιστοποίησηΧΩΡΑΕπεξεργασμένα κυνηγετικά τρόπαια και άλλα παρασκευάσματα πτηνών και οπληφόρων, που αποτελούνται αποκλειστικά από οστά, κέρατα, οπλές, νύχια, ελαφοκέρατα, δόντια, δορές ή δέρματαII.
English[en]
[Part II: CertificationCOUNTRYTreated game trophies and other preparations of birds and ungulates, being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skinsII.
Spanish[es]
[Parte II: CertificaciónPAÍSTrofeos de caza tratados u otros preparados de aves y ungulados consistentes únicamente en huesos, cuernos, pezuñas, garras, astas, dientes o pielesII.
Estonian[et]
[II osa. SertifitseerimineRIIKLindude ja kabiloomade töödeldud jahitrofeed ja muud nendelt pärinevad esemed, milleks on üksnes kondid, sarved, sõrad, kabjad, hirvesarved, hambad või toornahadII.
Finnish[fi]
[II osa: TodistusMAAYksinomaan luista, sarvista, sorkista ja kavioista, kynsistä, hampaista, vuodista tai nahoista koostuvat, linnuista ja sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevat käsitellyt metsästystrofeet ja muut esineetII.
French[fr]
[Partie II: CertificationPAYSTrophées de chasse et autres préparations traités d’oiseaux et d’ongulés constitués uniquement d’os, de cornes, d’onglons, de griffes, de bois, de dents, de cuirs ou de peauxII.
Hungarian[hu]
[II. rész: BizonyítványozásORSZÁGMadarakból és patás állatokból származó, kizárólag csontból, szarvból, patából, karomból, agancsból, nyersbőrből vagy irhából álló, kezelt vadásztrófeák és egyéb preparátumokII.
Italian[it]
[Parte II: CertificazionePAESETrofei di caccia trattati e altre preparazioni di uccelli e ungulati, costituiti unicamente da ossa, corna, zoccoli, artigli, palchi, denti o pelliII.
Lithuanian[lt]
[II dalis. SertifikavimasŠALISMedžiojamųjų paukščių ir kanopinių apdoroti trofėjai ir kiti preparatai, kuriuos sudaro tik jų kaulai, ragai, kanopos, nagai, ragų šakos, dantys, kailiai arba odosII.
Latvian[lv]
[II daļa. SertifikācijaVALSTSApstrādātas medību trofejas un citi pagatavojumi no putniem un nagaiņiem, kas ir tikai kauli, ragi, nagi, briežragi, zobi, jēlādas un ādasII.
Maltese[mt]
[Parti II: ĊertifikazzjoniPAJJIŻTrofej tal-kaċċa ttrattati u tħejjijiet oħra ta’ għasafar u ungulati, li jkunu biss għadam, qrun, qwieqeb, dwiefer, qrun imsaġġra, snien jew ġludII.
Dutch[nl]
[Deel II: CertificeringLANDBehandelde jachttrofeeën en andere preparaten van vogels en hoefdieren die uitsluitend uit beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien, tanden of huiden bestaanII.
Polish[pl]
[Część II: ZaświadczeniePAŃSTWOPoddane obróbce trofea myśliwskie i inne preparaty pochodzące od ptaków i zwierząt kopytnych, składające się wyłącznie z kości, rogów, kopyt, pazurów, poroża, zębów, skór lub skórekII.
Portuguese[pt]
[Parte II: CertificaçãoPAÍSTroféus de caça tratados e outras preparações de aves e de ungulados, constituídos apenas por ossos, chifres, cascos, garras, galhadas, dentes, couros ou pelesII.
Romanian[ro]
[Partea II: CertificareȚARATrofee de vânătoare tratate și alte preparate de păsări și ungulate, constând exclusiv în oase, coarne, copite, gheare, coarne de cerb, dinți, pieiII.
Slovak[sk]
[Časť II: OsvedčovanieKRAJINAOšetrené lovecké trofeje a iné preparáty vtákov a kopytníkov, ktoré tvoria výlučne kosti, rohy, kopytá, pazúry, parohy, zuby, kože alebo kožkyII.
Slovenian[sl]
[Del II: CertificiranjeDRŽAVAObdelane lovske trofeje in drugi preparati ptic in kopitarjev, ki vsebujejo samo kosti, rogove, spodnje dele okončin, kremplje, rogovje, zobovje in kožeII.
Swedish[sv]
[Del II: IntygLANDBehandlade jakttroféer och andra prepareringar från fåglar och hovdjur som endast består av ben, horn, hovar, klor, tänder, hudar eller skinnII.