Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا أخشى أن لاشيء سوى معجزة ستنقذه
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че само чудо може да го спаси.
Czech[cs]
Bojím se, že ho nezachrání nic jiného, než zázrak.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι μόνο ένα θαύμα θα τον σώσει.
English[en]
I fear nothing short of a miracle will save him.
Spanish[es]
No espero menos que un milagro para salvarlo.
Estonian[et]
Kardan, et teda võib päästa ainult ime.
French[fr]
Je crains que seul un miracle ne puisse le sauver.
Hebrew[he]
אני חוששת שלא פחות מנס יציל אותו.
Croatian[hr]
Plašim se, samo čudo će ga spasiti.
Hungarian[hu]
Attól tartok, őt már csak egy csoda mentheti meg.
Italian[it]
Temo che nulla, se non un miracolo, possa salvarlo.
Dutch[nl]
Ik vrees dat niets minder dan een wonder hem kan redden.
Polish[pl]
Obawiam się, że może uratować go jedynie jakiś cud.
Portuguese[pt]
Só um milagre o salvará.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că doar un miracol îl va salva.
Russian[ru]
Боюсь, его может спасти только чудо.
Turkish[tr]
Bir mucizenin bile onu kurtaracağını sanmıyorum.