Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يعنينى فى شيئ وصراحه, هذا الاسلوب يميل أكثر لاسلوب ميجز
Czech[cs]
To mě nezajímá, a abych řekla pravdu, takhle by se vyjádřil spíš Miggs.
Danish[da]
Det interesserer mig ikke og ærlig talt er det, hvad Miggs ville sige.
German[de]
Das interessiert mich nicht, und ehrlich gesagt sind das Dinge, die Miggs sagen würde.
Greek[el]
Δεν μ'ενδιαφέρει και, ειλικρινά, είναι κάτι που θα περίμενες να πει ο Μιγκς.
English[en]
That doesn't interest me and, frankly, it's the sort of thing that Miggs would say.
Spanish[es]
Eso no me interesa y, francamente, es el tipo de comentario que haría Miggs.
Estonian[et]
See ei huvita mind, ausalt, see on seda laadi asi, mida ütleks Miggs.
Finnish[fi]
Ei kiinnosta minua, ja suoraan sanoen kuulostaa asialta, jollaisia Miggs sanoo.
French[fr]
Ça ne m'intéresse pas et franchement, c'est une réflexion digne de Miggs.
Croatian[hr]
To me ne zanima i, iskreno, tako nešto bi Miggs rekao.
Italian[it]
La cosa non mi interessa e, francamente, è il tipo di cosa che direbbe Miggs.
Portuguese[pt]
Isso não me interessa. E seria o tipo de coisa que Miggs diria.
Romanian[ro]
Nu ma intereseaza, si, la drept vorbind, e genul de lucruri pe care le-ar spune Miggs.
Serbian[sr]
То ме не занима и, искрено, тако нешто би Мигс рекао.
Turkish[tr]
Bu beni ilgilendirmez ve açıkçası bu Miggin telaffuz ettiği türden bi şey.