Besonderhede van voorbeeld: 7889403988933904574

Bulgarian

Според легендата са направлявали хората през астероидните пояси.

Czech

'Žili v hlubinách vesmíru a podle legendy'naváděli cestovatele skrz pásy ateroidů.

Greek

Ζούσαν στα βάθη του διαστήματος και σύμφωνα με τους μύθους, αυτές οδήγησαν τους πρώτους ταξιδευτές μέσα από τη Ζώνη των Αστεροειδών.

English

They lived in the depths of space and, according to legend, guided the early space travellers through the asteroid belts.

Spanish

Vivian en las profundidades del espacio, y según la leyenda, guiaban a los antiguos viajeros espaciales a través de los cinturones de asteroides.

Finnish

Ne elivät avaruuden syvyyksissä ja legendojen mukaan, - opastivat varhaisia avaruusmatkaajia asteroidivöiden läpi.

French

Elles vivaient dans les profondeurs de l'espace et, selon la légende, ont guidé les premiers voyageurs à travers les ceintures d'astéroïdes.

Hebrew

הם חיו בעומקי החלל, לפי האגדות, הדריכו את נוודי החלל דרך חגורת האסטרואידים.

Hungarian

Az űr mélye volt az otthonuk, és a legendák szerint, a korai űrutazókat vezették át az aszteroida öveken.

Italian

Vivevano nelle profondita'dello spazio e... secondo la leggenda... guidarono i primi viaggiatori spaziali attraverso le cinture di asteroidi.

Dutch

Ze leefden in de diepten van de ruimte, en volgens de legende, heeft het de eerste ruimtereizigers naar asteroidegordels geleid.

Polish

'Żyły w głębinach kosmosu i zgodnie z legendą'prowadziły pierwszych podróżników w kosmosie po pasach asteroid.

Portuguese

Viviam no espaço profundo, e, segundo a lenda... guiaram os primeiros viajantes espaciais... pelos cintos de asteróides.

Romanian

Trăiau la marginea spaţiului şi, potrivit legendei, ghidau pionerii spaţiului prin centurile de asteroizi.

Russian

Они жили в глубинах космоса и, согласно легенде, провожали ранних путешественников космоса через астероидные поля.

Slovak

Žili v hlbinách vesmíru a podľa legendy viedli prvých cestovateľov vesmírom cez pásy asteroidov.

Slovenian

'Živeli so v globinah vesolja in so, tako pravi legenda,'vodili prve potovalce po vesolju skozi asteroidni pas.

Turkish

Uzayın derinliklerinde yaşarlardı ve efsaneye göre,... ilk uzay seyyahlarına, asteroit kuşakları boyunca rehberlik ederlermiş.