Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази местна специфика е благоприятна с това, че преди събирането на реколатата не се налага вишните да се третират против червивост, поради което и вътрешното качество на плодовете не може да бъде повлияно от пестициди.
Czech[cs]
Toto zdejší specifikum je výhodné v tom, že višně není potřeba před sklizní ošetřovat proti červivosti plodů a tudíž vnitřní kvalita plodů nemůže být nikterak ovlivněna pesticidy.
Danish[da]
Dette lokale særpræg er en fordel, fordi det gør det unødvendigt at bekæmpe ormeangreb i bærrene forud for høsten, og frugtens kvalitet kan derfor ikke på nogen måde blive påvirket af pesticider.
German[de]
Diese Besonderheit trägt dazu bei, dass die Früchte vor der Ernte nicht gegen Wurmbefall geschützt werden müssen, so dass die Qualität der Früchte in keiner Weise durch Pestizide beeinträchtigt wird.
Greek[el]
Αυτή η τοπική ιδιαιτερότητα αποτελεί πλεονέκτημα καθώς δεν είναι απαραίτητο να υποβληθούν οι βυσσινιές σε ψεκασμούς πριν τη συγκομιδή για να προστατευθούν από πιθανή εμφάνιση σκωλήκων, επομένως δεν υπάρχει ο κίνδυνος αλλοίωσης της ενδογενούς ποιότητας των καρπών από τη χρήση ζιζανιοκτόνων.
English[en]
This local characteristic is an advantage in that it dispenses with the need to combat worm-infestation in the cherries prior to harvesting and the intrinsic quality of the fruit cannot therefore be in any way influenced by pesticides.
Spanish[es]
Esta especificidad local es beneficiosa en el sentido de que, al no ser necesario tratar los guindales antes de la cosecha para protegerlos contra las posibles plagas de parásitos, no es posible que la calidad intrínseca de la fruta se vea alterada por los plaguicidas.
Estonian[et]
See kohalik eripära on eeliseks tänu sellele, et kõrvaldab vajaduse teha enne koristamist ussitõrjet, mistõttu pestitsiidid ei saa puuviljade kvaliteeti kuidagi mõjutada.
Finnish[fi]
Tämä on sikäli edullista, että se poistaa tarpeen suojella hapankirsikoita madoilta ennen sadonkorjuuta ja kasvinsuojeluaineet eivät näin ollen voi vaikuttaa hedelmän luontaiseen laatuun.
French[fr]
Cette spécificité locale est avantageuse en ce sens qu'il n'est pas nécessaire de traiter les griottiers avant la récolte pour les protéger d'une éventuelle infestation par les vers, la qualité intrinsèque des fruits ne pouvant donc être aucunement altérée par des pesticides.
Hungarian[hu]
E helyi jellegzetesség miatt a meggyet nem szükséges a betakarítás előtt a kártevők ellen kezelni, tehát a növényvédő szerek a gyümölcs minőségét semmilyen módon sem befolyásolják.
Italian[it]
Questa specificità locale rappresenta un vantaggio in quanto consente di non dover trattare con prodotti chimici le visciole prima della raccolta per eliminare i vermi, pertanto la qualità intrinseca della frutta non viene in alcun modo alterata dall'utilizzo degli antiparassitari.
Lithuanian[lt]
Ši vietos savybė teikia privalumų, nes prieš nuimant derlių vyšnių vaismedžių nereikia apdoroti norint juos apsaugoti nuo galimų užkrėtimų kirminais, todėl dėl pesticidų nepakinta uogų kokybė.
Latvian[lv]
Šī vietējā īpašība ir priekšrocība, jo nav nepieciešams pirms ķiršu ražas novākšanas apkarot tārpu invāziju un augļiem raksturīgo kvalitāti tādēļ nekādā veidā nevar ietekmēt pesticīdi.
Maltese[mt]
Din il-karatteristika lokali hija vantaġġ billi tneħħi l-bżonn tal-ġlieda kontra infestazzjoni tal-insetti fiċ-ċirasa qabel il-ħsad u għalhekk, il-kwalità intrinsika tal-frott ma tistax tiġi influwenata b'xi mod mill-pestiċidi.
Dutch[nl]
Dit met dit gebied verbonden kenmerk is een voordeel omdat het hierdoor niet nodig is wormbestrijding toe te passen vóór de kersen worden geoogst en de intrinsieke kwaliteit van de vruchten op geen enkele manier door pesticiden wordt aangetast.
Polish[pl]
Ta cecha charakterystyczna jest korzystna, ponieważ przed zbiorem nie ma potrzeby zabezpieczania wiśni przed robaczywieniem, a zatem pestycydy w żaden sposób nie wpływają na wewnętrzną jakość owoców.
Portuguese[pt]
Esta especificidade local é vantajosa, por dispensar o tratamento das ginjeiras contra o bichado da fruta antes da colheita, não podendo, por conseguinte, nunca a qualidade intrínseca dos frutos ser afectada pelos pesticidas.
Romanian[ro]
Caracteristicile regiunii sunt un avantaj prin faptul că elimină nevoia de a lupta împotriva viermilor din vișine înainte de recoltare și, prin urmare, calitatea intrinsecă a fructului nu poate fi influențată în niciun fel de folosirea pesticidelor.
Slovak[sk]
Toto miestne špecifikum je výhodné v tom, že višne netreba pred zberom ošetrovať proti červivosti plodov, a teda vnútornú kvalitu plodov nijak neovplyvnia pesticídy.
Slovenian[sl]
Prednost te lokalne značilnosti je v tem, da pred obiranjem ni treba zatirati črvov v višnjah, zato na dejansko kakovost sadežev pesticidi nikakor ne morejo vplivati.
Swedish[sv]
Detta lokala särdrag är en fördel, eftersom man inte behöver bekämpa maskangrepp i körsbären före skörd och bärens inneboende kvaliteter därför inte alls kan påverkas av bekämpningsmedel.