Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرقيات حول هذه السفينة ستحرقك.
Bulgarian[bg]
около корабът ще те изпържат като яйце.
Czech[cs]
Ochranná kouzla kolem téhle lodi tě usmaží jako vajíčka.
German[de]
Der Schutz um das Schiff herum würde dich töten.
Greek[el]
Τα τείχη γύρω από το πλοίο θα σε τηγάνιζαν.
English[en]
The wards around this ship would fry you like an egg.
Finnish[fi]
Laivaa ympäröivät suojat käristäisivät sinut.
Hebrew[he]
הכבלים סביב האונייה יטגנו אותך כמו ביצה.
Croatian[hr]
Granice broda će te spržiti kao jaje.
Hungarian[hu]
A osztályokon körül a hajót lenne sütjük meg, mint egy tojás.
Italian[it]
Le barriere attorno alla nave ti friggerebbero come un uovo.
Macedonian[mk]
Штитовите околу бродов ќе те спржат како јајце.
Norwegian[nb]
Prøver dere å forlate dette skipet, dør dere.
Dutch[nl]
De zegels rond dit schip verbranden je meteen.
Polish[pl]
Ochrona wokół statku usmażyłaby cię jak jajko.
Portuguese[pt]
As barreiras à volta do navio fritam-te.
Romanian[ro]
Secțiile din jurul acestei nave s-ar prăji iti place un ou.
Russian[ru]
Защита вокруг корабля сварит тебя, как яйцо.
Slovenian[sl]
Ščit okoli ladje te ob spekel, kot ocvrto jajce.
Serbian[sr]
Zaštita oko broda spržiće te kao jaje.
Swedish[sv]
Vakterna omkring detta skepp skulle döda dig.
Turkish[tr]
Gemiyi çevreleyen kalkanlar seni diri diri yakar.