Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الفائدة فى أنها تقوم بالطبخ طوال اليوم فى حين أنك تكون مخموراً جدا ولا تستمتع به
Bulgarian[bg]
Какъв е смисълът тя да готви цял ден, ако си прекалено пиян, за да усетиш вкуса?
German[de]
Wozu kocht sie denn, wenn du zu voll bist, um was zu schmecken?
Greek[el]
Ποίο ήταν το νόημα που μαγείρευε όλη μέρα αφού είσαι τόσο πολύ μεθυσμένος για να το απολαύσεις;
English[en]
What's the point of her cooking all day if you're too drunk to enjoy it?
Spanish[es]
¿De qué sirve que ella cocine si te emborrachas y no lo aprecias?
Croatian[hr]
Zašto je ona kuvala celog dana, kada ti nećeš biti u stanju da uživaš u jelu?
Polish[pl]
What's the point swojej kuchni cały dzień, jeśli jesteś zbyt pijany, aby cieszyć się nim?
Portuguese[pt]
De que serve ela cozinhar se está bêbado de mais para o apreciar?
Romanian[ro]
Ce rost are să gătească dacă tu eşti prea beat să te bucuri?
Serbian[sr]
Zašto je ona kuvala celog dana, kada ti nećeš biti u stanju da uživaš u jelu?