Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak proč jsi tak mrzutá?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο σκυθρωπή;
English[en]
Why so morose?
Spanish[es]
¿Por qué estás tan malhumorada?
French[fr]
Pourquoi es-tu si chagrine?
Hebrew[he]
למה כל כך קודרת?
Croatian[hr]
Čemu ta mrzovolja?
Hungarian[hu]
Akkor miért vagy ilyen levert?
Italian[it]
Perché così imbronciata?
Dutch[nl]
Waarom zo somber?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś taka ponura?
Portuguese[pt]
Porque está o ressentimento?
Russian[ru]
И почему такие унылые?
Serbian[sr]
Čemu ta mrzovolja?
Turkish[tr]
Bu somurtkanlık neden?