Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така Франция признава, че съществуват доказателства, които позиционират летище Nîmes в същата зона на обслужване както тази на Montpellier.
Czech[cs]
Francie tak uznala existenci skutečností, které umisťují letiště Nîmes do stejné spádové oblasti jako letiště Montpellier.
Danish[da]
Frankrig har således erkendt, at der forelå faktorer, der kunne placere Nîmes lufthavn i samme opland som Montpellier lufthavn.
German[de]
Damit räumte Frankreich ein, dass bestimmte Sachverhalte darauf schließen lassen, dass der Flughafen Nîmes in demselben Einzugsbereich wie der Flughafen Montpellier liegt.
Greek[el]
Η Γαλλία αναγνώρισε, συνεπώς, ότι υπήρχαν στοιχεία βάσει των οποίων το αεροδρόμιο της Nîmes και το αεροδρόμιο του Montpellier τείνουν να έχουν την ίδια ζώνη επιρροής.
English[en]
France has therefore recognised that there are factors suggesting that Nîmes airport is situated within the same catchment area as Montpellier airport.
Spanish[es]
Francia reconoció así que existían elementos que permitían situar al aeropuerto de Nimes en la misma zona de influencia que el de Montpellier.
Estonian[et]
Prantsusmaa tunnistas, et teatud tegurid võimaldavad paigutada Nîmes’i lennujaama Montpellier’ omaga samasse teeninduspiirkonda.
Finnish[fi]
Ranska on siis myöntänyt tiettyjen seikkojen viittaavan siihen, että Nîmesin lentoasema sijaitsee samalla vaikutusalueella kuin Montpellier’n lentoasema.
French[fr]
La France a ainsi reconnu qu’il existait des éléments tendant à situer l’aéroport de Nîmes dans la même zone de chalandise que celui de Montpellier.
Croatian[hr]
Francuska je stoga potvrdila da postoje elementi koji upućuju na to da se Zračna luka Nîmes nalazi u istom prihvatnom području kao i Montpellier.
Hungarian[hu]
Franciaország ilyen módon elismerte, hogy vannak olyan körülmények, amelyek alapján a nîmes-i repülőtér ugyanabba a vonzáskörzetbe helyezhető, mint a montpellier-i repülőtér.
Italian[it]
Le autorità francesi hanno pertanto riconosciuto l’esistenza di elementi che tendono a collocare l’aeroporto di Nîmes nello stesso bacino di utenza dell’aeroporto di Montpellier.
Lithuanian[lt]
Taigi Prancūzija pripažino, kad yra veiksnių, dėl kurių Nimo oro uostas patenka į tą pačią keleivių traukos zoną kaip ir Monpeljė oro uostas.
Latvian[lv]
Proti, Francija ir atzinusi, ka ir elementi, kuru dēļ var uzskatīt Nīmas lidosta atrodas tajā pašā aptvēruma teritorijā, kur Monpeljē.
Maltese[mt]
B'hekk Franza rrikonoxxiet li kien hemm xi elementi li jallokaw lill-ajruport ta' Nîmes fl-istess żona kummerċjali ta' dak ta' Montpellier.
Dutch[nl]
Frankrijk heeft daarmee erkend dat er redenen bestonden om de luchthaven van Nîmes in hetzelfde verzorgingsgebied als de luchthaven van Montpellier te situeren.
Polish[pl]
Francja uznała zatem, że istnieją informacje, które mogą sugerować, że port lotniczy w Nîmes znajduje się w tym samym obszarze napływu klientów co port lotniczy w Montpellier.
Portuguese[pt]
A França reconheceu, portanto, que existiam elementos suscetíveis de situar o aeroporto de Nîmes na mesma zona de influência do de Montpellier.
Romanian[ro]
Franța a recunoscut, astfel, că există elemente care tind să situeze aeroportul din Nîmes în aceeași arie teritorială pe care o deservește aeroportul din Montpellier.
Slovak[sk]
Francúzsko tak uznalo, že existujú skutočnosti umožňujúce situovať letisko v Nîmes do rovnakej spádovej oblasti ako letisko v Montpellieri.
Slovenian[sl]
Francija je tako priznala, da obstajajo dejavniki, ki uvrščajo letališče Nîmes na isto ciljno območje kot letališče Montpellier.
Swedish[sv]
Frankrike har således erkänt att det fanns uppgifter som tydde på att man kunde placera Nîmes flygplats i samma upptagningsområde som det för Montpelliers flygplats.