Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
„Hierdie geval het ’n baie teer plek getref”, het die medegasheer van ’n kabelnuusprogram gesê.
Czech[cs]
Jeden řečník ve zpravodajství kabelové televize řekl: „Tento případ zasáhl bolestivé místo.
Danish[da]
„Denne sag ramte et meget ømt punkt,“ sagde en studievært i en nyhedsudsendelse.
German[de]
„Mit diesem Fall wurde wirklich ein wunder Punkt getroffen“, sagte ein Sprecher in einer Nachrichtensendung des Kabelfernsehens.
Greek[el]
«Το περιστατικό αυτό έπληξε μια πραγματικά ευαίσθητη χορδή», είπε ο συνεργάτης ενός τηλεοπτικού ειδησεογραφικού προγράμματος.
English[en]
“This case hit a real raw nerve,” said the co-host of a cable news show.
Spanish[es]
“Este caso tocó un punto muy sensible —dijo el coanfitrión de un noticiero que se transmite por cable—.
Finnish[fi]
”Tämä tapaus iski suoraan ajan hermoon”, sanoi kaapelitelevision uutisohjelman juontaja.
Hiligaynon[hil]
“Nagtuga gid ini sing reaksion,” siling sang kaupod nga host sang isa ka programa sa pagbalita sa TV.
Italian[it]
“Questo caso ci colpisce sul vivo”, ha detto un presentatore di una rubrica televisiva.
Japanese[ja]
有線テレビのあるニュース・ショーで一人の司会者は,「これは人々が過敏になっている問題に触れる事件です。
Portuguese[pt]
“Este caso atingiu um nervo sensível”, disse o co-apresentador dum noticiário de TV por cabo.
Swedish[sv]
”Detta fall träffade en verkligt öm punkt”, sades det i ett nyhetsprogram på TV.
Tagalog[tl]
“Ang kasong ito ay tumama sa talagang inaasinta,” ang sabi ng co-host ng isang cable news show.
Chinese[zh]
这宗案件触到痛处,”有线电视新闻节目的一位主持人说。“