Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da beim Nashorn die Paarung mehrere Stunden dauern mag, soll der Mensch auf den Gedanken gekommen sein, den Versuch zu machen, durch das Essen des Horns etwas von dieser Kraft zu erlangen.
Greek[el]
Ο ρινόκερος μπορεί να ζευγαρώνεται επί αρκετές ώρες και υποθέτουν ότι αυτό έβαλε την ιδέα στους ανθρώπους να προσπαθήσουν ν’ αποκτήσουν λίγη απ’ αυτή τη δύναμι με το να τρώγουν το κέρατο.
English[en]
The rhino may copulate over a period of several hours, and so it has been suggested that this has inspired men to try to gain some of this power by eating the horn.
Spanish[es]
El rinoceronte puede copular por un período de varias horas, y por eso se ha sugerido que esto ha inspirado a los hombres a tratar de obtener algo de este poder por medio de comer el cuerno.
French[fr]
L’accouplement chez le rhinocéros peut durer plusieurs heures. On pense donc que c’est pour cette raison que les hommes croient pouvoir augmenter leur puissance sexuelle en mangeant de cette corne.
Italian[it]
Il rinoceronte può accoppiarsi per un periodo di parecchie ore, e così è stato suggerito che questo spingesse gli uomini a cercar di ottenere un po’ di questo potere mangiando il corno.
Japanese[ja]
サイは数時間に渡って交尾することがあるので,そのことが,サイの角を食べてそうした力のいくらかを得ようという気持ちを人に起こさせたのだろうと言われている。
Korean[ko]
코뿔소의 교미는 수시간이 걸린다. 그러므로 이 때문에 사람들이 그 뿔을 먹고 그의 성적 능력의 일부를 얻으려 하고 있다고 한다.
Dutch[nl]
Daar bij de neushoorn de geslachtsdaad soms wel uren achtereen kan duren, is wel eens verondersteld dat mensen hierdoor geïnspireerd zijn om de hoorn te eten en zodoende ook iets van dit vermogen te krijgen.
Portuguese[pt]
O rinoceronte talvez copule por um período de várias horas, e, assim, tem-se sugerido que isto inspirou os homens a tentar obter parte desta potência por ingerir o chifre.
Swedish[sv]
Noshörningen kan para sig flera timmar i sträck, och därför tror man att detta har inspirerat människor att försöka vinna något av denna förmåga genom att äta hornet.