Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بنفسك قلت أن الفتى ساذج. .
Bulgarian[bg]
Ти сам каза, че хлапето е недодялано.
Czech[cs]
Sám jsi řekl že je jen balík.
German[de]
Du hast doch selbst gesagt, der Junge ist ein Bauernlümmel.
Greek[el]
Εσύ ο ίδιος είπες ότι ο μικρός είναι χωριάτης.
English[en]
You yourself said the kid is a bumpkin.
Spanish[es]
Tú mismo dijiste que el chico no es más que un campesino.
Finnish[fi]
Sanoit itse, että poika on hölmö.
French[fr]
Tu l'as dit toi-même: c'est un péquenaud.
Hebrew[he]
אתה בעצמך אמרת שהנער פרחח.
Croatian[hr]
sam rekao si da je on seljačina.
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy a kölyök bumburnyák.
Norwegian[nb]
Du sa jo selv at gutten er en bondetamp.
Dutch[nl]
Je hebt zelf gezegd dat het een boerenkinkel is.
Polish[pl]
Sam mówiłeś, że to gamoń.
Portuguese[pt]
Tu próprio disseste que o miúdo é labrego.
Romanian[ro]
Tu însuţi ai spus că puştiul e un bădăran.
Slovenian[sl]
Sam si rekel, da je poba teleban.
Swedish[sv]
Du sa ju själv att han var en tölp...
Turkish[tr]
Sen kendin çocuğun bir hödük olduğunu söylemiştin.