Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Buď jistý, že Jehova vykoná své, bude tě podporovat a přidá ti radost.
Danish[da]
Vær sikker på at Jehova vil gøre sin del med hensyn til at holde dig oppe og give dig større glæde.
German[de]
Sei überzeugt davon, daß Jehova seinen Teil tut, indem er dich stützt und deine Freude mehrt.
Greek[el]
Να είστε βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά θα κάνει το μέρος του, στηρίζοντάς σας και αυξάνοντας τη χαρά σας.
English[en]
Be sure that Jehovah will do his part, sustaining you and adding to your joy.
Spanish[es]
Puede estar seguro de que Jehová hará la parte de él por medio de sustentarlo y aumentar el gozo de usted.
Finnish[fi]
Voit olla varma siitä, että Jehova tekee oman osansa, tukee sinua ja lisää iloasi.
French[fr]
Soyez sûr que Jéhovah fera sa part, qu’il vous soutiendra et qu’il augmentera votre joie.
Croatian[hr]
Budi uvjeren, da će Jehova učiniti svoj dio time, što će te poduprijeti i povećati tvoju radost.
Hungarian[hu]
Biztos lehetsz abban, hogy Jehova megteszi a magáét, támogatni fog és növeli az örömödet.
Italian[it]
Siate certi che Geova farà la sua parte, sostenendovi e accrescendo la vostra gioia.
Japanese[ja]
エホバがご自分の役割を果たし,あなたを支え,喜びを増し加えてくださることを確信してください。
Norwegian[nb]
Vær forvisset om at Jehova vil gjøre sin del, holde deg oppe og øke din glede.
Dutch[nl]
Wees ervan verzekerd dat Jehovah zijn deel zal doen door u te schragen en uw vreugde te vergroten.
Polish[pl]
Bądź pewny, że Jehowa uczyni, co do Niego należy: wesprze cię i pomnoży twoją radość.
Portuguese[pt]
Esteja certo de que Jeová fará a parte dele, amparando-o e aumentando sua alegria.
Romanian[ro]
Să fii sigur că Iehova îşi va face partea să, sprijinindu-te şi mărindu-ţi bucuria.
Slovenian[sl]
Bodi prepričan, da bo Jehova prispeval svoje, in sicer tako, da te bo podpiral in večal tvojo radost.
Sranan Tongo[srn]
De seker dati Jehovah sa doe na pisi foe en foe skraki joe èn foe meki joe prisiri kon moro bigi.
Swedish[sv]
Var övertygad om att Jehova kommer att göra sin del — uppehålla dig och ge dig ökad glädje.
Chinese[zh]
你可以确信耶和华会尽他的一份力,扶助你及增加你的喜乐。