Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange i Sri Lanka mener, at den alvorlige situation er en direkte følge af, at præsidenten har nægtet at fortsætte fredsforhandlingerne.
German[de]
Nach Auffassung vieler Bewohner Sri Lankas ist für den Ernst der Situation unmittelbar die Haltung der Präsidentin verantwortlich, die die Fortsetzung der Friedensgespräche ablehnt.
English[en]
Many Sri Lankans believe that the gravity of the situation is directly linked to the attitude of the President, who refuses to continue with the peace talks.
Spanish[es]
Muchos habitantes de Sri Lanka piensan que esta grave situación está directamente relacionada con la actitud de la Presidenta, que se niega a proseguir las negociaciones de paz.
Finnish[fi]
Monet Sri Lankan kansalaiset ovat sitä mieltä, että tilanteen vakavuus on suorassa yhteydessä presidentin asenteeseen, sillä hän ei suostu jatkamaan rauhanneuvotteluja.
French[fr]
Beaucoup de Sri-lankais estiment que la gravité de la situation est directement liée à l’attitude de la Présidente, qui refuse de poursuivre les pourparlers de paix.
Italian[it]
Molti cittadini del paese ritengono che la gravità della situazione sia direttamente collegata con l’atteggiamento della Presidente, che si rifiuta di proseguire i colloqui di pace.
Dutch[nl]
De uitzonderingstoestand mag niet leiden tot een toenemende schending van de grondvrijheden. Wij zijn met name bezorgd over de mogelijke opleving van geweld door de politie en het leger en vooral over de mogelijke toename van folteringen en andere onmenselijke praktijken.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas no Sri Lanka pensam que a gravidade da situação está directamente ligada à atitude da Presidente, que se recusa a continuar as conversações de paz.
Swedish[sv]
Många lankeser anser att den kritiska situationen är en direkt följd av presidentens inställning – hon vägrar att fortsätta fredssamtalen.