Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Светът е много по- добре екипиран да преодолее повишаване на цената на петрола днес, отколкото когато и да било в миналото, заради това, за което говоря.
Czech[cs]
Svět je mnohem lépe připraven překonat nárůst cen ropy dnes, než byl kdykoliv předtím, přesně z tohoto důvodu.
Danish[da]
Verden er meget bedre udrustet til at overkomme en stigning i prisen på olie i dag, end nogensinde før, på grund af det jeg taler om.
German[de]
Die Welt ist heute sehr viel besser ausgerüstet, um einen Anstieg des Ölpreises zu überstehen, als sie es in der Vergangenheit jemals war, und das aufgrund dessen, worüber ich hier spreche.
Greek[el]
Ο κόσμος είναι πολύ καλύτερα εξοπλισμένος να ξεπεράσει την αύξηση της τιμής του πετρελαίου σήμερα, όσο ποτέ στο παρελθόν, λόγω αυτού για το οποίο μιλάω.
English[en]
The world is much better equipped to overcome an increase in the price of oil today, than ever in the past, because of what I'm talking about.
Spanish[es]
El mundo está mucho mejor preparado para enfrentar un incremento en el precio del petróleo, hoy, más que nunca antes gracias a este efecto del que vengo hablando.
French[fr]
Le monde est bien mieux équipé pour surpasser une augmentation du prix du pétrole aujourd'hui, que jamais par le passé, grace à ce dont je vous parle.
Hebrew[he]
היום, לעולם יש כלים הרבה יותר טובים להתגברות על עליה במחירי הנפט מאשר אי פעם בעבר. וזאת, מהסיבות שאני מדבר עליהן כעת.
Croatian[hr]
Svijet je sada puno bolje opremljen da prevlada povećanja u cijeni nafte nego što je bio ranije, zbog svega ovog što sam ispričao.
Hungarian[hu]
A világ ma sokkal jobban fel van készülve hogy túltegye magát egy olajár emelkedésen, mint bármikor a múltban, azért amiről éppen most beszélek.
Indonesian[id]
Dunia menjadi lebih siap untuk mengatasi naiknya harga minyak saat ini, melebihi di masa lalu, karena apa yang saya bicarakan.
Italian[it]
Il mondo moderno può sopportare un aumento del prezzo del petrolio molto meglio che in passato per il motivo che vi ho spiegato:
Dutch[nl]
De wereld is veel beter uitgerust om een verhoging van de olieprijs te boven te komen heden ten dage, dan ooit te voren, om redenen die ik nu bespreek.
Polish[pl]
Świat jest lepiej przygotowany...... na walkę z wysokimi cenami ropy...... niż kiedykolwiek wcześniej...... właśnie z powodów, o których mówię.
Portuguese[pt]
O mundo está muito mais bem preparado para ultrapassar um aumento do preço do petróleo hoje, mais do que nunca, devido ao que eu tenho estado a falar.
Romanian[ro]
Lumea este mult mai bine pregătită să depăşească o creştere a preţului petrolului azi, decăt oricând în trecut, datorită lucrului despre care vorbesc.
Russian[ru]
Мир гораздо лучше оснащен сегодня, чем когда- либо в прошлом, чтобы преодолеть растущие цены на нефть. Об этом я и говорю.
Albanian[sq]
Bota pajiset më mirë për të tejkaluar një rritje në çmimin e naftës sot, se sa ndonjëherë në te shkuarën për shkak të asaj çka thashë.
Swedish[sv]
Världen är bättre skapt att hantera en prisökning på oljan idag, än någonsin förr just på grund av det jag pratar om.
Tagalog[tl]
Mas handa ang mundo na lagpasan ang pagtaas ng presyo ng langis ngayon, kaysa sa panahong nakalipas, dahil sa mga bagay na ating napag- usapan.
Turkish[tr]
Günümüz dünyası, artan petrol fiyatlarıyla baş edebilmek için, anlattıklarımdan ötürü, eskiye nazaran çok daha iyi donanımlıdır.
Ukrainian[uk]
Світ більш підготовлений, аби подолати подорожчання нафти сьогодні, ніж колись раніше, з причин, про які я вже говорив.
Vietnamese[vi]
Thế giới đã được trang bị kĩ càng hơn rất nhiều để vượt qua một đợt giá dầu tăng ngày nay hơn quá khứ rất nhiều, vì những điều tôi đang nói tới.