Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verlede April het die Neder-Rynkom in Duitsland sy ergste aardbewing sedert 1756 ervaar.
Arabic[ar]
اختبر حوض الرّاين الاسفل في المانيا في نيسان الماضي زلزاله الاعنف منذ سنة ١٧٥٦.
Bislama[bi]
Long las Epril long Jemani, ples we Raen Reva i gotru long hem oli kasem wan nogud etkwek we i bitim ol etkwek we oli bin kasem i stat long 1756.
Cebuano[ceb]
Sa miaging Abril ang dal-as sa Lower Rhine sa Alemanya nakasinatig kinagrabehang linog sukad sa 1756.
Czech[cs]
Letos v dubnu postihlo Dolní Porýní v Německu největší zemětřesení od roku 1756.
Danish[da]
I april sidste år indtraf det største jordskælv siden 1756 i den nedre Rhindal i Tyskland.
German[de]
Im vergangenen April erlebte die Niederrheinische Bucht das stärkste Erdbeben seit 1756.
Greek[el]
Τον περασμένο Απρίλιο η λεκάνη του Κάτω Ρήνου στη Γερμανία υπέστη τον πιο σφοδρό σεισμό από το 1756.
English[en]
Last April the Lower Rhine basin in Germany experienced its severest earthquake since 1756.
Spanish[es]
En el pasado mes de abril, la cuenca del Bajo Rin (Alemania) sufrió el terremoto más fuerte desde 1756.
Finnish[fi]
Reinin alajuoksun alueella Saksassa sattui viime huhtikuussa pahin maanjäristys sitten vuoden 1756.
French[fr]
En avril dernier, le bassin du Rhin inférieur, en Allemagne, a enregistré son plus fort tremblement de terre depuis 1756.
Hungarian[hu]
Tavaly áprilisban Németországban az Alsó-Rajna-medencében az 1765 óta tapasztalt legerősebb földrengést regisztrálták.
Iloko[ilo]
Idi napan nga Abril ti Makimbaba a tukok ti Rhine idiay Alemania napadasanna ti kakaruan a ginggined nanipud idi 1756.
Italian[it]
Lo scorso aprile la bassa valle del Reno, in Germania, è stata colpita dal più violento terremoto dal 1756 a questa parte.
Japanese[ja]
去る4月,ドイツはライン川の下流域で,1756年以来最大規模の地震が発生した。
Korean[ko]
지난 4월 독일의 라인 강 하류 유역에서 1756년 이래로 최악의 대지진이 발생하였다.
Malayalam[ml]
പണ്ടത്തെ ക്ഷയരോഗബാധ ഇപ്പോൾ വർഷംതോറും 30 ലക്ഷം ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നുണ്ടെന്നു ഡബ്ലിയുഎച്ച്ഒ (ലോകാരോഗ്യ സംഘടന) റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
I april i år opplevde den nedre delen av Rhindalen sitt alvorligste jordskjelv siden 1756.
Dutch[nl]
In april jongstleden vond in de Nederduitse laagvlakte de zwaarste aardbeving sinds 1756 plaats.
Portuguese[pt]
Segundo a revista Superinteressante, vários tipos de melão e de cebola estão desaparecendo, e espécies de cana-de-açúcar e de milho já se perderam.
Russian[ru]
В прошлом апреле в Нижнерейнской низменности в Германии произошло самое сильное с 1756 года землетрясение.
Slovak[sk]
V apríli tohto roku zažilo Dolné Porýnie v Nemecku najsilnejšie zemetrasenie od roku 1756.
Swedish[sv]
I april drabbades nedre Rhendalen i Tyskland av den värsta jordbävningen sedan 1756.
Tamil[ta]
பழைய கொள்ளைநோயாகிய காசநோய் இப்பொழுது ஆண்டொன்றுக்கு 30 லட்சம் உயிர்களைப் பலிவாங்குகிறது என உலக சுகாதார நிறுவனம் (WHO) அறிக்கையிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Noong nakaraang Abril ang lunas ng Lower Rhine sa Alemanya ay nakaranas ng pinakamalakas na lindol nito buhat noong 1756.
Tok Pisin[tpi]
Long Mas 20, 1992, olgeta bikpela nius bilong Naijiria i raitim wankain het-tok —Naijiria i gat 88,514,501 manmeri.
Ukrainian[uk]
У квітні в басейні Нижнього Рейну (Німеччина) відбувся найсильніший після 1756 року землетрус.
Zulu[zu]
NgoApril odlule indawo eyisigodi yaseLower Rhine eJalimane yabhekana nokuzamazama kwayo komhlaba okukhulu kakhulu kusukela ngo-1756.