Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد إيجاد الورم سيقطعه إلى أجزاء و يخرجه من نفس الفتحة تحت اللثة
Bulgarian[bg]
Щом туморът бъде намерен, ще го нареже на малки парченца и ще го премахне от същата дупка под устната.
Czech[cs]
Jakmile najde tumor, rozřeže ho na malé části a otvorem pod rtem ho odstraní.
German[de]
Hat er den Tumor gefunden, zerschneidet er ihn in kleine Stücke und entfernt ihn durch das Loch in der Lippe.
Greek[el]
Αφού βρεθεί ο όγκος, θα τον κόψει κομματάκια, και θα τον αφαιρέσει, από την ίδια τρύπα κάτω απ'το χείλος.
English[en]
Once the tumor's found, he'll cut it into small pieces and remove it through the same hole under the lip.
Spanish[es]
Cuando encuentre el tumor, lo cortará en pedazos y lo retirará por el mismo agujero.
Finnish[fi]
Hän leikkaa kasvaimen pieniin osiin ja vetää sen ulos samasta reiästä.
French[fr]
Une fois la tumeur repérée, il la découpera en morceaux qu'il fera sortir par le même trou, sous la lèvre.
Hebrew[he]
ברגע שיימצא הגידול, הוא יחתוך אותו לחתיכות ויסיר אותו מהחור שמתחת לשפה.
Croatian[hr]
Rasjecl ce tumor u djellce I Izvadltl ga kroz Istl otvor Ispod usne.
Hungarian[hu]
Amint megvan a tumor több darabra vágják és ugyanazon az ajki bemetszésen keresztül szedik ki.
Italian[it]
Una volta trovato il tumore, lo ridurra'in piccoli pezzi e lo rimuovera'attraverso lo stessa incisione di prima.
Norwegian[nb]
Han skjærer svulsten i småbiter og tar den ut gjennom samme hull.
Dutch[nl]
De tumor wordt via hetzelfde gat in stukjes verwijderd.
Polish[pl]
Kiedy tylko znajdzie guz, odetnie go i wydobędzie tą samą drogą, przez usta.
Portuguese[pt]
Quando o tumor é encontrado, ele vai cortá-lo em pequenos pedaços e removê-lo pelo mesmo buraco.
Romanian[ro]
Când va găsi tumoarea, o va tăia în piese mici şi o va îndepărta prin incizia de sub buza.
Russian[ru]
Как только опухоль будет обнаружена, он разрежет ее на мелкие части и удалит через то же отверстие под губой.
Slovak[sk]
Ako náhle nájde nádor, tak ho rozreže na maličké kúsky a odstráni tým istým otvorom v jej perách.
Slovenian[sl]
Ko odkrije tumor, ga bo razrezal na majhne koščke in jih potegnil ven.
Serbian[sr]
Rasjeći će tumor u djeliće i izvaditi ga kroz isti otvor ispod usne.
Swedish[sv]
När han hittat tumören skär han den i små bitar och tar bort den via samma snitt.
Turkish[tr]
Tümörü bulduktan sonra küçük parçalar halinde kesip dudağın altında açılan kesikten dışarı çıkartacak.
Vietnamese[vi]
1 khi đã tìm thấy khối u, anh ta sẽ cắt nhỏ nó ra và đưa ra qua đường đó.
Chinese[zh]
一旦 瘤 找到 了, 他会 把 它 切成 小 块 并 从 嘴唇 下 的 口 拿 出来