Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на рисковете е основана на текущите практики, свързани с жизнения цикъл на съответните пет вещества, съдържащи хром със степен на окисление # хромен триокис, амониев дихромат, калиев дихромат, натриев хромат и натриев дихромат, произвеждани или внасяни в Европейската общност, както е описано в оценката на рисковете, предадена на Комисията от докладващата държава-членка
Czech[cs]
Hodnocení rizik je založeno na současné praxi související s životním cyklem pěti příbuzných sloučenin šestivazného chromu (oxid chromový, dichroman amonný, dichroman draselný, chroman sodný a dichroman sodný) vyráběných v Evropském společenství nebo do něho dovážených, jak je popsán v hodnocení rizik, které členský stát zpravodaj předal Komisi
Danish[da]
Til grund for risikovurderingen ligger gængs praksis for håndteringen af de fem beslægtede chrom(VI)-forbindelser chromtrioxid, ammoniumdichromat, kaliumdichromat, natriumchromat og natriumdichromat, der fremstilles i eller importeres til Det Europæiske Fællesskab, i hele livscyklussen for disse forbindelser som beskrevet i den risikovurdering, referentmedlemsstaten har fremsendt til Kommissionen
German[de]
Der Risikobewertung liegt der übliche Umgang mit den fünf ähnlichen in der Europäischen Gemeinschaft hergestellten oder in sie eingeführten Chrom(VI)-Verbindungen Chromtrioxid, Ammoniumdichromat, Kaliumdichromat, Natriumchromat und Natriumdichromat während ihres gesamten Lebenszyklus zugrunde, so wie er in der Risikobewertung beschrieben wird, die der als Berichterstatter bestimmte Mitgliedstaat der Kommission übermittelt hat
Greek[el]
Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής των πέντε συγγενών ενώσεων του εξασθενούς χρωμίου-τριοξείδιο του χρωμίου, διχρωμικό αμμώνιο, διχρωμικό κάλιο, χρωμικό νάτριο και διχρωμικό νάτριο- οι οποίες παράγονται ή εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή
English[en]
The risk assessment is based on current practices related to the life-cycle of the five related chromium (VI) substances, chromium trioxide, ammonium dichromate, potassium dichromate, sodium chromate and sodium dichromate, produced in or imported into the European Community as described in the risk assessment forwarded to the Commission by the Member State Rapporteur
Spanish[es]
La evaluación del riesgo está basada en las prácticas actuales relativas al ciclo de vida de las cinco sustancias relacionadas de cromo (VI) (trióxido de cromo, dicromato de amonio, dicromato de potasio, cromato de sodio y dicromato de sodio), producidas en la Comunidad Europea o importadas a la misma, según lo descrito en la evaluación del riesgo enviada a la Comisión por el Estado miembro ponente
Estonian[et]
Ohuhinnang põhineb Euroopa Ühenduses toodetud või sinna imporditud viie omavahel seotud kroom (VI) ühendi, nimelt kroomtrioksiidi, ammooniumdikromaadi, kaaliumdikromaadi, naatriumkromaadi ja naatriumdikromaadi, elutsükliga seotud praegusel kasutusel, mida kirjeldatakse referentliikmesriigi poolt komisjonile esitatud ohuhindamisettekandes
Finnish[fi]
Riskinarviointi perustuu viiden Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun kuudenarvoista kromia sisältävän aineen, eli kromitrioksidin, ammoniumdikromaatin, kaliumdikromaatin, natriumkromaatin ja natriumdikromaatin elinkaariin liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijänä toimiva jäsenvaltio on selostanut komissiolle toimittamassaan riskinarvioinnissa
French[fr]
L'évaluation des risques repose sur les pratiques actuelles en rapport avec le cycle de vie des cinq substances apparentées à base de chrome (VI)- trioxyde de chrome, dichromate de chrome, dichromate de potassium, chromate de sodium et dichromate de sodium- produites ou importées dans la Communauté européenne, qui est décrit dans l'évaluation des risques que l'État membre rapporteur a transmise à la Commission
Hungarian[hu]
A kockázatértékelés az Európai Közösségben előállított vagy oda behozott öt hasonló króm (VI)-vegyület, króm-trioxid, ammónium-dikromát, kálium-dikromát, nátrium-kromát és nátrium-dikromát életciklusával kapcsolatos jelenlegi gyakorlatokról azon jelentésben adott leíráson alapul, amelyet a referens tagállam a Bizottsághoz eljuttatott
Italian[it]
La valutazione dei rischi si basa sulle pratiche correnti relative al ciclo di vita delle cinque sostanze a base di cromo (VI) correlate: triossido di cromo, dicromato di ammonio, dicromato di potassio, sodio cromato e dicromato di sodio, prodotte o importate nella Comunità europea, descritte nella valutazione dei rischi inviata alla Commissione dallo Stato membro relatore
Lithuanian[lt]
Rizikos vertinimas grindžiamas dabartine tvarka, susijusia su Europos bendrijoje pagamintų arba į ją importuotų penkių susijusių chromo (VI) medžiagų – chromo trioksido, amonio dichromato, kalio dichromato, natrio chromato ir natrio dichromato – gyvavimo ciklu, kaip nurodyta valstybės narės pranešėjos Komisijai perduotame rizikos vertinime
Latvian[lv]
Riska novērtējuma pamatā ir pašreizējā prakse, kas attiecas uz Eiropas Kopienā ražotu vai tajā importētu piecu radniecīgu hroma(VI) savienojumu- hroma trioksīda, amonija dihromāta, kālija dihromāta, nātrija hromāta un nātrija dihromāta- aprites ciklu, kas aprakstīts pilnajā riska novērtējuma ziņojumā, kuru Komisijai nosūtījusi ziņotāja dalībvalsts
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tar-riskju hija bbażata fuq prattiki attwali relatati maċ-ċiklu tal-ħajja tal-ħames sustanzi tal-kromju (VI) relatati, triossidu tal-kromju, dikromat ta' l-ammonju, dikromat tal-potassju, kromat tas-sodju u dikromat tas-sodju, prodotti jew impurtati fil-Komunità Ewropea kif deskritti fil-valutazzjoni tar-riskju mibgħuta lill-Kummisjoni mill-Istat Membru Rapporteur
Dutch[nl]
De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktijken in verband met de levenscyclus van de vijf gerelateerde chroom(VI)-verbindingen (chroomtrioxide, ammoniumdichromaat, kaliumdichromaat, natriumchromaat en natriumdichromaat) die in de Europese Gemeenschap worden geproduceerd of ingevoerd, zoals beschreven in de risicobeoordeling die door de rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend
Polish[pl]
Ocena ryzyka oparta jest na bieżących praktykach związanych z cyklem życia pięciu substancji związanych z chromem (VI): tritlenku chromu, dichromianu amonu, dichromianu potasu, chromianu sodu i dichromianu sodu produkowanych we Wspólnocie Europejskiej lub do niej przywożonych, zgodnie z opisem przedstawionym w ocenie ryzyka przedłożonej Komisji przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy
Portuguese[pt]
A avaliação de riscos baseia-se nas práticas actuais ligadas ao ciclo de vida das cinco substâncias afins de crómio (VI) (trióxido de crómio, dicromato de amónio, dicromato de potássio, cromato de sódio e dicromato de sódio) produzidas na Comunidade Europeia ou importadas para a Comunidade Europeia, em conformidade com a avaliação de riscos transmitida à Comissão pelo Estado-Membro relator
Romanian[ro]
Evaluarea riscurilor se bazează pe practicile actuale legate de ciclul de viață al celor cinci substanțe conținând crom (VI) (trioxid de crom, dicromat de amoniu, dicromat de potasiu, cromat de sodiu și dicromat de sodiu) produse sau importate în Comunitatea Europeană, astfel cum sunt descrise în evaluarea riscurilor înaintată Comisiei de statul membru raportor
Slovak[sk]
Hodnotenie rizika je založené na súčasných postupoch týkajúcich sa životného cyklu piatich látok príbuzných chrómu (VI), t. j. oxidu chrómového, dichrómanu amónneho, dichrómanu didraselného, chrómanu sodného a dichrómanu sodného, vyrobených v Európskom spoločenstve alebo dovezených do Európskeho spoločenstva opísaných v hodnotení rizika, ktoré Komisii predložil spravodajský členský štát
Slovenian[sl]
Ocena tveganja temelji na obstoječi praksi v zvezi s petimi sorodnimi kromovimi (VI) spojinami – kromovim trioksidom, amonijevim dikromatom, kalijevim dikromatom, natrijevim kromatom in natrijevim dikromatom –, ki so proizvedene v Evropski skupnosti ali uvožene vanjo, in sicer v vsem njihovem življenjskem ciklu, kot je opisano v oceni tveganja, ki jo je Komisiji posredovala država članica poročevalka
Swedish[sv]
Riskbedömningen grundar sig på nuvarande hantering av ämnet under livscykeln för de fem besläktade krom(VI)föreningarna kromtrioxid, ammoniumdikromat, kaliumdikromat, natriumkromat och natriumdikromat, i de fall dessa produceras i eller importeras till Europeiska gemenskapen, enligt beskrivningen i den riskbedömning som den rapporterande medlemsstaten överlämnat till kommissionen