Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لنا ، كان عاما صعبا.
Bulgarian[bg]
Защото нашата година беше предизвикателство.
German[de]
Unser Jahr war eine Herausforderung.
English[en]
Because our year was a challenge.
Spanish[es]
Nuestro año fue muy difícil.
Persian[fa]
چون پارسال واسه ما ، سال پر کشاکشي بود
Finnish[fi]
Meillä oli karmeaa.
Hebrew[he]
מכיוון שהשנה שלנו הייתה אתגר.
Croatian[hr]
Naša godina je bila čisti izazov.
Hungarian[hu]
Mi megküzdöttünk.
Italian[it]
II nostro, un incubo.
Japanese[ja]
うち は 散々 な 1 年 で
Dutch[nl]
Die van ons was een beproeving.
Polish[pl]
Bo u nas rok był wymagający.
Portuguese[pt]
Porque o nosso ano foi complicado.
Romanian[ro]
Pentru noi, a fost un an greu.
Russian[ru]
Потому что здесь год выдался нелегким.
Slovenian[sl]
Naša je bila grozna.
Serbian[sr]
Naša godina je bila čisti izazov.
Swedish[sv]
Vår var hemsk.
Turkish[tr]
Bizimki bayağı sert geçti de.
Chinese[zh]
因为 我们 今年 是 饱受 挑战 的 一年