Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تبدأ حتى... بالتجرد من هويتك أو خوفك
Bulgarian[bg]
Не трябва да се поддаваш на гнева си, който е породен от страх.
Czech[cs]
Ještě si ani nezačal... rozebírat svoji identitu nebo strach.
Danish[da]
Du er ikke engang begyndt...... at nedrive din identitet eller din frygt.
Greek[el]
Δεν έχεις καν αρχίσει... να βγάζεις από πάνω σου το φόβο.
English[en]
You haven't even begun... to dismantle your identity or your fear.
Spanish[es]
Ni siquiera has empezado a desmantelar tu identidad o tu miedo.
Finnish[fi]
Et ole edes alkanut - purkamaan omaa identiteettiäsi tai pelkoasi.
French[fr]
Vous n'avez pas démantelé votre identité, votre peur!
Hebrew[he]
אפילו לא התחלת... לפרק את הזהות של הפחדים שלך.
Croatian[hr]
Nisi ni počeo... razdvajati svoj identitet.
Hungarian[hu]
Még el sem kezdte lebontani az identitást és a félelmet.
Dutch[nl]
'Je bent nog niet eens begonnen... om je identiteit te onthullen of je angst.
Polish[pl]
Nie zacząłeś nawet rozbijać swojej tożsamości czy strachu.
Portuguese[pt]
Nem sequer começaste a desmontar a identidade nem o teu medo.
Romanian[ro]
Nici n-ai început... să-ţi analizezi identitatea şi temerile.
Russian[ru]
Ты ещё далёк от того, чтобы освободиться от своей личности!
Slovenian[sl]
Nisi še začel... da razdvojiš svojo identiteto ali svoj strah.
Serbian[sr]
Nisi počeo ni da se oslobađaš svog straha.
Swedish[sv]
Du har inte ens börjat... att ta isär din identitet eller din rädsla.
Turkish[tr]
Korkunu ve kimliğini daha... bölmeye başlamadın.