Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أردت تحليل نبضه عبر البلوتوث فأحتاج لأسمع منه ما يسنّ خطّ أساس.
Bulgarian[bg]
Идеята за полиграф е добра, но... но ми трябва сравнение.
Bosnian[bs]
Hoces da ovaj tip uradi poligraf sa blututom, kul, ali moras da me slusas oformi baznu liniju.
Czech[cs]
Chceš toho chlapa připojit na polygraf přes Bluetooth, super, ale potřebuju od něj slyšet základ.
Danish[da]
Du vil have ham her, til at tage en løgndetektortest via bluetooth, fint, men jeg bliver nødt til at høre ham fastsætte en grundlinje.
German[de]
Du willst, dass dieser Kerl über Bluetooth einen Lügendetektortest macht, cool, aber ich muss ihn hören, um eine Basislinie zu schaffen.
Greek[el]
Θέλετε αυτός ο τύπος να κάνεις ένα τεστ αλήθειας μέσω Bluetooth, δροσερό,, αλλά εγώ πρέπει να τον ακούσουν δημιουργήσει μια γραμμή βάσης.
English[en]
You want this guy to take a polygraph via Bluetooth, cool... but I need to hear him establish a baseline.
Spanish[es]
Si quieres que lo pase por el polígrafo vía bluetooth, genial pero necesito escucharlo establecer una línea de base.
Estonian[et]
Tahad talle läbi bluetooth'i valedetektori testi teha, tore, kuid pean seadistamiseks temalt enne tõest väidet kuulama.
French[fr]
Tu veux qu'il se soumette à un détecteur de mensonge via Bluetooth, cool, mais j'ai besoin d'établir une référence.
Hebrew[he]
אתה רוצה לעשות לבחור הזה פוליגרף דרך בלוטות', מגניב, אבל צריכה לשמוע אותו מבסס קו התחלה.
Croatian[hr]
Htio si ga staviti na poligraf preko Bluetootha. Nema frke.
Indonesian[id]
Kau ingin orang dia menjalani tes poligraf lewat Bluetooh, Hebat, Tapi aku harus mendengarnya menentukan dasarnya.
Italian[it]
Vuoi che questo tizio si sottoponga al poligrafo tramite bluetooth, bene, ma... ho bisogno di una riferimento.
Malay[ms]
awak ingin orang dia menjalani ujian poligraf melalui Bluetooh, Hebat, Tapi saya harus mendengarnya menentukan dasarnya. saya harus mendengar dia bercakap jujur.
Norwegian[nb]
Du vil at denne fyren skal gjennomgå en løgndetektortest via Bluetooth, helt greit, Men jeg må høre han etablere en base.
Polish[pl]
Chcesz go wziać na wykrywacz kłamst przez Bluetooth, spoko, ale muszę go słyszeć ustaw linię bazową, chcę słyszeć jak mówi prawdę.
Portuguese[pt]
Se queres que o ligue ao polígrafo via Bluetooth, tudo bem, mas preciso de ouvi-lo para estabelecer um ponto de partida.
Romanian[ro]
Vrei acest tip să ia un poligraf prin Bluetooth, rece, dar am nevoie să-l audă stabili o linie de bază.
Russian[ru]
Хочешь, чтобы парень прошёл тест на полиграфе через Bluetooth, клёво, но мне нужно услышать его, чтобы установить точку отсчета.
Serbian[sr]
Hoces da ovaj tip uradi poligraf sa blututom, kul, ali moras da me slusas oformi baznu liniju.
Turkish[tr]
Adamın bluetooth üzerinden yalan testine girmesini istiyorsun, tamam ama bir temel nokta oluşturmalıyım.
Vietnamese[vi]
Anh muốn thử hắn ta trên máy kiểm tra nói dối. qua Bluetooth, ổn thôi, nhưng tôi cần hắn ta nói một câu mẫu.