Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като пилот на авиолиния ми се случваше да летя много часове през нощта при полети между континенти и над океани.
Cebuano[ceb]
Isip usa ka piloto, mipalupad ko kadaghan tabok sa mga kontinente ug kadagatan atol sa ngitngit nga kagabhion.
Czech[cs]
Jako pilot aerolinek jsem nalétal nespočet hodin přes kontinenty a oceány uprostřed noční temnoty.
Danish[da]
Da jeg var pilot, fløj jeg i utallige timer henover kontinenter og have i nattens mørke.
German[de]
Als Flugkapitän bin ich unzählige Stunden im Dunkel der Nacht über Länder und Meere geflogen.
Greek[el]
Ως κυβερνήτης αερογραμμών, πέταξα αμέτρητες ώρες επάνω από ηπείρους και ωκεανούς κατά το σκότος της νύχτας.
English[en]
As an airline pilot, I flew numerous hours across continents and oceans during the darkness of night.
Spanish[es]
Como piloto de aerolíneas, volé muchas horas a través de continentes y océanos durante la oscuridad de la noche.
Finnish[fi]
Liikennelentäjänä lensin lukuisia tunteja maanosien ja valtamerten ylitse yön pimeydessä.
Fijian[fj]
Me vaka e dua na pailate ni waqavuka, au dau vuka kosova e vuqa sara na vanua kei na wasawasa ena butobuto ni bogi.
French[fr]
Quand j’étais pilote de ligne, j’ai survolé des continents et des océans pendant de nombreuses heures dans l’obscurité de la nuit.
Hiligaynon[hil]
Bilang isa ka piloto, nakabiyahe na ako sing madamo nga inoras patabok sa mga kontinente kag kadagatan sa tion sang kadulom sang kagab-ihon.
Hmong[hmn]
Thaum kuv yog ib tug kws tsav nyab hoom, kuv tau siv sij hawm ntau hla tej teb chaws thiab tej dej hiav txwv thaum tsaus ntuj.
Croatian[hr]
Kao zrakoplovni pilot, proveo sam sate leteći iznad kontinenata i oceana u tami noći.
Hungarian[hu]
Repülőgép-pilótaként megszámlálhatatlan órát repültem kontinensek és óceánok felett az éjszaka sötétjében.
Indonesian[id]
Sebagai pilot pesawat terbang, saya terbang dengan banyak jam melintasi benua dan samudra dalam kegelapan malam.
Iloko[ilo]
Kas maysa a piloto ti eroplano, nagpatayabak iti adu nga oras kadagiti kontinente ken taaw iti kasipngetan ti rabii.
Icelandic[is]
Sem flugmaður flaug ég margsinnis yfir álfur og höf í niðamyrkri.
Italian[it]
Quando ero un pilota d’aerei, volavo per molte ore tra i continenti e gli oceani nell’oscurità della notte.
Lithuanian[lt]
Kaip lėktuvo pilotas daugybę valandų skraidžiau virš žemynų ir vandenynų nakties tamsoje.
Latvian[lv]
Būdams aviolīniju pilots, es neskaitāmas stundas esmu vadījis lidmašīnas pāri kontinentiem un okeāniem nakts laikā.
Malagasy[mg]
Fony aho mpanamory fiaramanidina, dia maro ny ora laniko namakivakina kaontinanta sy ranomasimbe maro teny ambony fiaramanidina tao anatin’ny alina maizina.
Marshallese[mh]
Āinwōt juon baiļat in baļuun, iaar keto-ketak elōn̄ awa ko im kijoon āne im lom̧alo ko ilo marok ko ilo bon̄.
Mongolian[mn]
Би онгоцны нисгэгч байхдаа шөнийн түнэр харанхуйд тив, далайг гатлан; олон цагийн нислэг хийж байсан.
Maltese[mt]
Bħala pilota tal-ajru, jiena qattajt sigħat sħaħ intir fuq kontinenti u ibħra tul id-dalma tal-lejl.
Norwegian[nb]
Som trafikkflyger fløy jeg mange timer over kontinenter og hav på mørke netter.
Dutch[nl]
Als piloot bij een luchtvaartmaatschappij ben ik veel nachtelijke uren in het donker over continenten en oceanen gevlogen.
Polish[pl]
Jako pilot linii lotniczych spędziłem wiele nocy, przelatując nad kontynentami i oceanami.
Portuguese[pt]
Como piloto de uma companhia aérea, voei muitas horas por continentes e mares em meio à escuridão da noite.
Romanian[ro]
Fiind pilot de avion, am zburat nenumărate ore deasupra continentelor şi oceanelor în întunericul nopţii.
Russian[ru]
Будучи пилотом авиакомпании, я налетал бесчисленные часы, пересекая континенты и океаны во тьме ночи.
Slovak[sk]
Ako pilot lietadla som nalietal nespočetne veľa hodín naprieč kontinentmi a oceánmi počas tmavých nocí.
Samoan[sm]
I le avea muamua ai ma se pailate vaalele, sa ou feleleai ai i le anoanoai o itula i salafa o konetineta ma atuvasa e fia i le pogisa o le po.
Serbian[sr]
Као цивилни пилот, провео сам бројне сате летећи ноћу преко континената и океана.
Tagalog[tl]
Bilang isang piloto, pinapalipad ko ang eroplano nang maraming oras patawid sa mga kontinente at karagatan sa kadiliman ng gabi.
Tongan[to]
ʻI heʻeku hoko ko ia ko ha pailaté, ne u puna ai ʻi ha ngaahi houa lahi ʻi ha ngaahi konitinēniti mo e ngaahi potu tahi lolotonga e fakapoʻuli ʻo e poó.
Turkish[tr]
Bir havayolu pilotu olarak gecenin karanlığında kıtaları ve okyanusları geçerek saatlerce uçtum.
Tahitian[ty]
Ei pairati manureva, e rave rahi roa hora ta’u i rere na ni‘a i te mau fenua e te mau moana na roto i te poiri o te po.
Ukrainian[uk]
Будучи пілотом авіакомпанії, численну кількість годин я провів у польоті над континентами і океанами у темряві ночі.
Vietnamese[vi]
Là một phi công, tôi đã bay nhiều giờ trên khắp các lục địa và đại dương trong đêm tối.