Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
етикетът трябва да се показва след щракване с мишката, преминаване с мишката или сензорноекранно уголемяване на изображението;
Czech[cs]
štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji;
Danish[da]
energimærket skal vises, når der klikkes med musen, når musemarkøren føres hen over eller når der foretages taktil skærmudvidelse af billedet
German[de]
das Etikett wird nach einem Mausklick auf das Bild, nach einem Maus-Rollover über das Bild oder nach dem Berühren oder Aufziehen des Bildes auf einem Touchscreen angezeigt;
Greek[el]
η ετικέτα εμφανίζεται κατόπιν επιλογής (κλικ) με το ποντίκι, κύλισης (roll-over) του ποντικιού ή επέκτασης της οθόνης αφής πάνω στην ετικέτα·
English[en]
the label shall be displayed after a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the image;
Spanish[es]
la etiqueta aparecerá con un clic o barrido del ratón sobre la imagen o una expansión de la misma en pantalla táctil;
Estonian[et]
märgis ilmub hiireklõpsu, hiirega ülerullimise või puuteekraanil kujutise venitamise järel;
Finnish[fi]
merkin on tultava näkyville, kun hiirtä napsautetaan kuvan päällä, hiiri viedään kuvan päälle tai kosketusnäytöllä tehdään kuvan päällä laajennusliike;
French[fr]
l’étiquette doit s’afficher après un clic de souris ou après l’actionnement de la molette de souris ou de l’écran tactile;
Croatian[hr]
oznaka se prikazuje nakon klika mišem, pomicanja miša ili širenja zaslona na dodir na slici;
Hungarian[hu]
a címkének a képen való egérkattintás, kurzorráállítás vagy koppintás hatására meg kell jelennie;
Italian[it]
l’etichetta è visualizzata con un clic o un movimento del cursore del mouse sull’immagine o un’espansione della stessa sullo schermo tattile;
Lithuanian[lt]
etiketė pasirodo spragtelėjus pele, užvedus pelės žymeklį arba jutikliniame ekrane išskleidus paveikslėlį;
Latvian[lv]
etiķete parādās pēc pirmās uzklikšķināšanas uz attēla ar peli, pirmās peles uzvirzīšanas uz attēla vai pirmās attēla skārienizplešanas uz skārienekrāna;
Maltese[mt]
it-tikketta għandha tintwera wara li l-utent jagħfas l-istampa bil-maws, jew imur bil-maws fuq l-istampa jew iwessa’ dik l-istampa fuq l-iskrin tattilu;
Dutch[nl]
het etiket wordt weergegeven na een muisklik, mouse roll-over of uitvergroting van het beeld op het aanraakscherm;
Polish[pl]
etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym;
Portuguese[pt]
o rótulo deve ser exibido mediante um clique no rato, o movimento do cursor do rato ou a expansão em ecrã tátil feita sobre a imagem;
Romanian[ro]
eticheta se afișează imediat ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;
Slovak[sk]
štítok sa musí zobraziť po kliknutí myšou, nájazde myšou nad neho alebo zväčšením obrázku na dotykovej obrazovke;
Slovenian[sl]
nalepka se prikaže po pritisku na miškin gumb, s pomikom miškinega kazalca ali razširitvijo zaslona z dotikom na podobo;
Swedish[sv]
Märkningen ska visas efter musklick, hovring eller pekning på bilden.