Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не сме имали роби, Бил, никога не сме детонирали атомни бомби.
Danish[da]
Vi har aldrig ejet slaver, Bill, eller detoneret atomvåben.
German[de]
Wir haben niemals Sklaven gehalten, Bill, oder Atomwaffen explodieren lassen.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχαμε σκλάβους, Μπιλ, ποτέ δεν πυροδοτήσαμε πυρηνικές βόμβες.
English[en]
We never owned slaves, Bill, or detonated nuclear weapons.
Spanish[es]
Nunca tuvimos esclavos, Bill, o detonamos armas nucleares.
Persian[fa]
ماها ، هيچوقت برده داري نکرديم ، ( استيو ) ؛ يا هرگز عليه نوع خودمون از بمب اتم استفاده نکرديم.
Finnish[fi]
Emme ikinä ole omistaneet orjia, emmekä ole räjäyttäneet ydinpommeja.
Hebrew[he]
מעולם לא היינו בעלי עבדים, ביל, ולא השתמשנו בנשק גרעיני.
Croatian[hr]
Mi nismo nikada porobljivali, ni detonirali nuklearno oružje.
Hungarian[hu]
Sosem tartottunk szolgákat, Bill, nem robbantottunk atombombákat.
Indonesian[id]
Kami tidak pernah punya budak, Bill, atau meledakkan senjata nuklir.
Italian[it]
Noi non abbiamo mai avuto schiavi, Bill, o fatto esplodere bombe nucleari.
Macedonian[mk]
Ние никогаш не сме имале робови, Бил, ниту сме детонирале нуклеарни оружја.
Norwegian[nb]
Vi har aldri eiet slaver eller detonert atomvåpen.
Polish[pl]
My nigdy nie mieliśmy niewolników, ani nie zrzuciliśmy bomby atomowej.
Portuguese[pt]
Nós nunca tivemos escravos ou detonámos armas nucleares, Bill.
Romanian[ro]
Niciodată n-am avut sclavi, Bill, niciodată n-am făcut explozii nucleare.
Slovenian[sl]
Nikoli nismo imeli sužnjev, Bill, ali močnega jederskega orožja.
Serbian[sr]
Mi nismo nikada porobljivali, ni detonirali nuklearno oružje.
Swedish[sv]
Vi har aldrig haft slavar, Bill, eller sprängt atombomber.
Turkish[tr]
Biz asla köle edinmedik, Bill, ya da nükleer bomba patlatmadık.
Chinese[zh]
我们 从来 没有 奴役 其他人 Bill 也 没有 施放 核武器