Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Στη δεύτερη, ένα επιτυχημένο, αξιόπιστο μέλος του κατεστημένου στρέφεται εναντίον του, δαγκώνοντας το χέρι που τον ταΐζει.
English[en]
The second, a successful, secure member of the establishment turning upon and biting the hand that feeds him.
Spanish[es]
La segunda, un respetable triunfador y sereno miembro de la sociedad establecida, que da marcha atrás para morder la mano de su amo.
Finnish[fi]
Toinen heistä oli tunnettu ja menestyvä - virkavallan jäsen - joka puri häntä ruokkivaa kättä.
French[fr]
Le second... un membre considéré et stable de notre communauté qui se retourne contre celui qui le nourrit.
Dutch[nl]
Als tweede een geslaagd en betrouwbaar lid van de gevestigde orde dat zich tegen zijn broodheer keert.
Polish[pl]
drugi, udany, bezpieczny członek firmy obracając się na i gryząc rękę, która żywi go.
Portuguese[pt]
A segunda: um membro estabelecido, notável e seguro da organização, voltando-se contra, e cuspindo no prato que comeu!