Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подписалите гарантираха човешките права на сензорните и се съгласяваха да не ги използват за военни цели.
Bosnian[bs]
Potpisnici su garantovali ljudska prava sensoriumima i pristali da ih ne koriste u vojne svrhe.
German[de]
Die Unterzeichnenden garantierten dem Sensorium Menschenrechte, und sie nicht zu militärischen Zwecken einzusetzen.
Greek[el]
Οι υπογράφοντες εγγυήθηκαν ανθρώπινα δικαιώματα στους σενσόριουμ και συμφώνησαν να μη χρησιμοποιηθούν για στρατιώτικες ανάγκες.
English[en]
Signatories guaranteed human rights to sensoriums and agreed not to deploy them for military needs.
Spanish[es]
Se garantizaron los derechos humanos de los sensoriums y se acordó no usarlos con fines militares.
French[fr]
Les signataires ont garanti des droits humains aux sensoriums et accepté de ne pas s'en servir à des fins militaires.
Hebrew[he]
זכויות אדם חתומות ומובטחות לסנסוריום והסכמה לא להשתמש בהם לצורכי צבא.
Hungarian[hu]
Az aláírók garantálták az emberi jogokat a szenzorok számára És beleegyezett, hogy katonai szükségletekre nem telepíti őket.
Italian[it]
I firmatari garantivano diritti umani ai Sensorium e concordavano di non impiegarli per fini militari.
Dutch[nl]
De verdragspartners garandeerden onze mensenrechten... en zegden toe ons niet te gebruiken voor militaire doeleinden.
Polish[pl]
Strony gwarantowały sensorianom prawa człowieka i obiecały nie używać ich do celów wojskowych.
Portuguese[pt]
Os signatários garantiram Direitos Humanos aos sensoriums e concordaram em não utilizá-los para fins militares.
Romanian[ro]
Părţile semnatare au garantat drepturile omului pentru sensorium şi au convenit să nu îi folosească în operaţiuni militare.
Turkish[tr]
İmza sahipleri, sensoryumlara insan haklarını garanti ettiler ve askeri ihtiyaçlar için kullanılmaması konusunda anlaştılar.