Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
акционерите в придобиваното дружество стават акционери в придобиващото дружество; и
Czech[cs]
akcionáři zanikající společnosti se stávají akcionáři nástupnické společnosti a
Danish[da]
aktionærerne i det overtagne selskab bliver aktionærer i det overtagende selskab, og
German[de]
die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft werden Aktionäre der übernehmenden Gesellschaft und
Greek[el]
οι μέτοχοι της απορροφώμενης εταιρείας γίνονται μέτοχοι της απορροφώσας εταιρείας· και
English[en]
the shareholders of the company being acquired become shareholders of the acquiring company; and
Spanish[es]
los accionistas de la sociedad absorbida se convertirán en accionistas de la sociedad absorbente, y
Estonian[et]
ühendatava äriühingu aktsionäridest saavad ühendava äriühingu aktsionärid ja
Finnish[fi]
sulautuvan yhtiön osakkeenomistajista tulee vastaanottavan yhtiön osakkeenomistajia; ja
French[fr]
les actionnaires de la société absorbée deviennent actionnaires de la société absorbante; et
Irish[ga]
beidh scairshealbhóirí na cuideachta atá á fáil ina scairshealbhóirí den chuideachta éadála; agus
Croatian[hr]
dioničari društva koje je predmet preuzimanja postaju dioničari društva preuzimatelja; i
Hungarian[hu]
a beolvadó társaság részvényesei az átvevő társaság részvényeseivé válnak; és
Italian[it]
gli azionisti della società incorporata divengono azionisti della società incorporante; e
Lithuanian[lt]
įsigyjamos bendrovės akcininkai tampa įsigyjančios bendrovės akcininkais; ir
Latvian[lv]
iegūstamās sabiedrības akcionāri kļūst par ieguvējas sabiedrības akcionāriem; un
Maltese[mt]
l-azzjonisti tal-kumpanija li qed tiġi akkwistata jsiru azzjonisti tal-kumpanija li qed takkwista; u
Dutch[nl]
de aandeelhouders van de overgenomen vennootschap worden aandeelhouders van de overnemende vennootschap, en
Polish[pl]
akcjonariusze spółki przejmowanej stają się akcjonariuszami spółki przejmującej; oraz
Portuguese[pt]
Os acionistas da sociedade incorporada tornam-se acionistas da sociedade incorporante; e
Romanian[ro]
acționarii societății comerciale absorbite devin acționari ai societății comerciale absorbante; și
Slovak[sk]
akcionári preberanej spoločnosti sa stávajú akcionármi preberajúcej spoločnosti, a
Slovenian[sl]
delničarji prevzete družbe postanejo delničarji prevzemne družbe in
Swedish[sv]
Aktieägarna i det överlåtande bolaget blir aktieägare i det övertagande bolaget.