Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kravet om at tage hensyn til den sociale dimension under liberaliseringen af den internationale handel er før i tiden somme tider blevet fremført af dem, der i realiteten ønskede at styrke protektionismen i den industrialiserede verden over for udviklingslandene.
German[de]
Die Forderung nach einer Berücksichtigung der sozialen Dimension bei der Liberalisierung des Welthandels wurde in der Vergangenheit bisweilen von Leuten vorgeschoben, denen es in Wirklichkeit um eine Verstärkung des Protektionismus der industrialisierten Welt gegenüber den Entwicklungsländern ging.
English[en]
The need to take the social dimension into account when liberalising international trade has, in the past, been evoked by those who in fact wish to increase protectionism in the industrialised world to the disadvantage of developing countries.
Spanish[es]
La obligación de tomar en consideración la dimensión social en la liberación de los intercambios internacionales ha sido en el pasado invocada a veces por aquellos que deseaban en realidad reforzar el proteccionismo del mundo industrializado con respecto a los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Vaatimuksen sosiaalisen ulottuvuuden huomioon ottamisesta kansainvälisessä kaupassa ovat joskus aikaisemmin esittäneet ne, jotka halusivat todellisuudessa vahvistaa teollistuneen maailman protektionismia suhteessa kehitysmaihin.
French[fr]
L'exigence de la prise en considération de la dimension sociale dans la libération des échanges internationaux a été quelquefois, dans le passé, invoquée par ceux qui désiraient en réalité renforcer le protectionnisme du monde industrialisé à l'encontre des pays en développement.
Italian[it]
in passato l'esigenza di tenere conto della dimensione sociale nella liberalizzazione degli scambi internazionali è stata talvolta invocata da coloro che desideravano in realtà rafforzare il protezionismo del mondo industrializzato contro i paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
De eis om bij de liberalisering van het internationale handelsverkeer met de sociale dimensie rekening te houden is in het verleden soms aangevoerd door wie er in feite naar streefde het protectionisme van de geïndustrialiseerde wereld ten overstaan van de ontwikkelingslanden te versterken.
Portuguese[pt]
A exigência de se tomar em consideração a dimensão social na liberalização das trocas internacionais foi algumas vezes, no passado, invocada por aqueles que desejavam, na realidade, reforçar o proteccionismo do mundo industrializado em relação aos países em vias de desenvolvimento.
Swedish[sv]
Kravet på att beakta den sociala dimensionen vid avregleringen av den internationella handeln har ibland tidigare anförts av dem som i verkligheten skulle vilja förstärka den industrialiserade världens protektionism mot utvecklingsländerna.