Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In elke land is daar wette, asook diegene wat dit toepas.
Amharic[am]
በማንኛውም አገር ሕግና ሕግ አስከባሪ ኃይሎች አሉ።
Arabic[ar]
ففي كل بلد هنالك قوانين وكذلك اشخاص قيِّمون على تطبيقها.
Central Bikol[bcl]
Sa lambang nasyon, igwa nin mga ley saka idtong mga nagpapaotob kaiyan.
Bemba[bem]
Mu fyalo fyonse, mwaliba amafunde na bashininkisho kuti yalebakwa.
Bulgarian[bg]
Във всяка страна има закони, както и хора, които ги налагат.
Bislama[bi]
Long evri kantri, i gat ol loa mo ol man we oli fosem ol narafala blong folem ol loa ya.
Bangla[bn]
প্রত্যেক দেশে নিয়মগুলি আছে ও সেগুলির প্রয়োগকারীরাও আছে।
Cebuano[ceb]
Sa matag nasod, adunay mga balaod ingon man kadtong mga tigpatuman niana.
Czech[cs]
V každé zemi jsou zákony a také ti, kdo je prosazují.
Danish[da]
I alle lande findes der love, og myndigheder som håndhæver disse love.
German[de]
In jedem Land gibt es Gesetze sowie Einrichtungen, die ihnen Geltung verschaffen.
Ewe[ee]
Se kple amesiwo kpɔa egbɔ be wowɔ wo dzi la le dukɔ ɖesiaɖe me.
Efik[efi]
Ke kpukpru idụt, ibet ẹdu ọkọrọ ye mbon oro ẹkụtde ẹte ke ẹnịm mmọ.
Greek[el]
Σε κάθε χώρα υπάρχουν νόμοι καθώς και εκείνοι που τους επιβάλλουν.
English[en]
In every land, there are laws as well as those who enforce them.
Estonian[et]
Igal maal on küll nii seadused kui ka inimesed, kes neid kehtestavad.
Finnish[fi]
Joka maassa on lakeja ja niitä, jotka valvovat niiden noudattamista.
French[fr]
Chaque pays a ses lois et ceux qui les font appliquer.
Ga[gaa]
Mlai kɛ mɛi ni kwɛɔ koni aye nɔ lɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ mli.
Hebrew[he]
בכל ארץ יש חוקים ויש מי שיאכוף אותם.
Hindi[hi]
हर देश में कानून हैं और उन्हें लागू करनेवाले भी।
Hiligaynon[hil]
Sa tagsa ka pungsod, may mga kasuguan subong man mga nagapatuman sini.
Croatian[hr]
U svakoj zemlji postoje zakoni, a isto tako i oni koji se brinu da ih se provodi.
Hungarian[hu]
Minden országban vannak törvények, valamint olyan személyek, akik érvényre juttatják azokat.
Western Armenian[hyw]
Ամէն երկրի մէջ օրէնքներ եւ զանոնք պարտադրողներ կան։
Indonesian[id]
Di setiap negeri, ada hukum serta aparat penegaknya.
Iloko[ilo]
Iti tunggal pagilian, addada paglintegan kasta met dagidiay mangipatungpal kadagitoy.
Icelandic[is]
Í hverju landi eru bæði lög og menn sem framfylgja þeim.
Italian[it]
In ogni paese ci sono leggi e persone che le applicano.
Japanese[ja]
どの国にも,法律があり,またそれを施行する人たちがいます。
Georgian[ka]
ყველა ქვეყანაში არსებობს როგორც კანონები, ისე კანონმდებლები.
Korean[ko]
어느 나라에나 법과 그 법을 집행하는 사람들이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ар бир өлкөнүн өз мыйзамдары болгондой эле, ал мыйзамдардын аткарылышын көзөмөлгө алгандар да бар.
Lingala[ln]
Na bikólo nyonso, mibeko ezali mpe bato oyo bazali kotosisa mibeko yango bazali.
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje šalyje yra įstatymai bei tie, kurie verčia juos vykdyti.
Latvian[lv]
Katrā valstī ir likumi un tie, kas šos likumus īsteno.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany rehetra, dia misy lalàna sy ireo izay mpampihatra izany.
Macedonian[mk]
Во секоја земја постојат закони, како и оние кои ги спроведуваат.
Malayalam[ml]
എല്ലാ രാജ്യത്തും നിയമങ്ങളും അതു നടപ്പാക്കുന്നവരും ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
प्रत्येक देशात नियम आहेत आणि नियमांची अंमलबजावणी करणारे आहेत.
Burmese[my]
တိုင်းနိုင်ငံအသီးသီးတွင် ဥပဒေများရှိသည်နည်းတူ ယင်းတို့ကိုလိုက်နာစေသူများလည်းရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes selvfølgelig både lover og noen som håndhever dem, i alle land.
Dutch[nl]
In elk land zijn er wetten, alsook mensen die op de naleving ervan toezien.
Northern Sotho[nso]
Nageng e nngwe le e nngwe go na le melao gotee le bao ba kgonthišetšago gore e a latelwa.
Nyanja[ny]
M’dziko lililonse muli malamulo ndi anthu amene amaonetsetsa kuti malamulowo akutsatiridwa.
Papiamento[pap]
Den tur pais, tin tantu ley como esnan cu ta imponé nan.
Polish[pl]
W każdym kraju istnieją prawa oraz instytucje stojące na ich straży.
Portuguese[pt]
Em todos os países há leis, bem como os que as fazem vigorar.
Romanian[ro]
În fiecare ţară există legi, precum şi persoane care urmăresc aplicarea lor.
Russian[ru]
В каждой стране есть как свои законы, так и те, кто следит за их соблюдением.
Slovak[sk]
V každej krajine sú zákony, ako aj tí, ktorí ich presadzujú.
Slovenian[sl]
V vsaki državi so zakoni in tisti, ki jih uveljavljajo.
Samoan[sm]
I atunuu uma lava, e iai tulafono ma i latou e faamalosia ia tulafono.
Shona[sn]
Munyika iri yose, mune mitemo pamwe chete naavo vanoona kuti yachengetwa.
Albanian[sq]
Në çdo vend ka ligje, si dhe persona që detyrojnë zbatimin e tyre.
Serbian[sr]
U svakoj zemlji postoje zakoni kao i oni koji ih sprovode.
Sranan Tongo[srn]
Na ibri kondre wet de, so srefi den sma di moesoe sorgoe taki sma e hori densrefi na den wet.
Southern Sotho[st]
Naheng e ’ngoe le e ’ngoe, ho na le melao hammoho le ba sebeletsang hore e phethahatsoe.
Swahili[sw]
Katika kila nchi, kuna sheria na vilevile wale ambao huzitekeleza.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு தேசத்திலும் சட்டங்களும் இருக்கின்றன, அவற்றை அமல்படுத்துகிறவர்களும் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రతి దేశంలోనూ చట్టాలున్నాయి, వాటిని అమలుపర్చేవారూ ఉన్నారు.
Thai[th]
ใน ทุก ประเทศ มี กฎหมาย อีก ทั้ง คน เหล่า นั้น ที่ บังคับ ใช้ กฎหมาย ด้วย.
Tagalog[tl]
Sa bawat lupain, may mga batas at mga nagpapatupad sa mga ito.
Tswana[tn]
Mo nageng nngwe le nngwe, go na le melao le batho ba ba tlhokomelang gore e ikobelwe.
Tongan[to]
‘I he fonua kotoa pē, ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi lao pehē ki he fa‘ahinga ‘oku nau fakahoko iá.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta kantri, i gat ol lo na polis.
Turkish[tr]
Her ülkede, yasalar ve onların uygulanmasını sağlayanlar vardır.
Tsonga[ts]
Etikweni rin’wana ni rin’wana ku ni milawu swin’we ni lava yi tirhisaka.
Twi[tw]
Mmara ne wɔn a wɔhwɛ ma ɛyɛ adwuma wɔ ɔman biara mu.
Tahitian[ty]
I roto i te mau fenua atoa, te vai ra te mau ture e te feia e haa nei ia aurarohia teie mau ture.
Ukrainian[uk]
Кожна країна має закони і людей, які слідкують за їх виконанням.
Vietnamese[vi]
Tại mỗi nước, người ta có luật pháp và những người thi hành luật pháp.
Wallisian[wls]
ʼI te fenua fuli pe, ʼe ʼi ai te ʼu lao pea mo nātou ʼaē ʼe nātou fakamaʼua te hahaʼi ke nātou mulimuli ki te ʼu lao ʼaia.
Xhosa[xh]
Kwilizwe ngalinye, kukho imithetho kwanabo bayimiselayo.
Yoruba[yo]
Ní gbogbo ilẹ̀, òfin ń bẹ, àwọn agbófinró sì wà pẹ̀lú.
Zulu[zu]
Ezweni ngalinye, kunemithetho kanye nalabo abaqikelela ukuthi iyagcinwa.