Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سوف نرى ما يمكن أن نفعله فى العيون الصغيره هذه
Bulgarian[bg]
Какво да правим с тези лъжливи очички?
Bosnian[bs]
Vidjećemo šta se može uraditi s tim očima?
Czech[cs]
Uvidíme, co můžem udělat s těma slídivejma očkama.
Danish[da]
Vi må se, hvad vi kan gøre ved de perleøjne.
Greek[el]
Τι να κάνουμε μ'αυτά τα στρογγυλά μάτια!
English[en]
We're gonna see what we can do about them beady eyes, eh?
Spanish[es]
Vamos a ver que podemos hacer con sus ojos brillantes, ¿eh?
Estonian[et]
Vaatame mida me nende armsate silmadega peale hakkama, eks?
Finnish[fi]
Katsotaan, mitä voimme tehdä nappisilmien suhteen.
Hebrew[he]
נראה מה נוכל לעשות עם העיניים הקטנות והבוהקות האלה?
Croatian[hr]
Da vidimo sto cemo s tim buljavim ocima.
Hungarian[hu]
Lássuk, mihez kezdűnk ezekkel a kökényszemekkel.
Indonesian[id]
Kita lihat apa yang bisa kita perbuat terhadap matamu itu.
Italian[it]
Vediamo di sistemare questi occhietti vispi.
Norwegian[nb]
Pass de plirende øynene dine!
Portuguese[pt]
Vamos ver o que podemos fazer com esses olhos de conta.
Romanian[ro]
O sa vedem ce putem face cu ochişorii tai margelaţi.
Russian[ru]
Сейчас посмотрим, что мы сделаем с его глазками?
Slovenian[sl]
Bomo videli, kaj lahko naredimo s temi tvojimi okroglimi očmi.
Serbian[sr]
Videćemo šta se može uraditi sa tim očima?
Swedish[sv]
Vi ska se vad du kan göra med de där små lysande ögonen?
Turkish[tr]
Boncuk gözlüler için ne yapabiliriz sonra göreceğiz, eh?