Besonderhede van voorbeeld: 7890046247415916688

Czech

Dobrá paní, tento ubohý muž zemřel na náhlou nerovnováhu tělních tekutin.

Greek

Καλή κυρά, αυτός ο άτυχος πέθανε από μια ξαφνική ανισορροπία στα υγρά του σώματος

English

Good mistress, this poor fellow has died from a sudden imbalance of the humors.

Spanish

Mi buena señora, este pobre hombre ha muerto de un repentino desequilibrio en su talante.

French

Bonne maîtresse, ce pauvre camarade est mort d'un soudain déséquilibre du sens de l'humour.

Croatian

Dobra gazdarice, ovaj siroti čovek umro je od iznenadnog uzbuđenja.

Hungarian

Jóasszony, ez a szegény fickó meghalt hirtelen humorzékvesztésben.

Italian

Brava donna, questo pover'uomo e'morto per un'improvviso squilibrio degli umori.

Polish

Dobra kobieto ten biedak umarł na nagłe zachwianie równowagi wewnętrznych członków.

Portuguese

Boa senhora, esse pobre companheiro morreu de uma repentina mudança de humor.

Romanian

Bunelor domniţe, acest domn a murit brusc în văzul tuturor.

Russian

Славная госпожа, этот бедолага погиб от потери равновесия жидкостей тела.

Slovak

Dobrá pani, tento chudák zomrel z nečakanej nerovnováhy rozpoloženia.

Serbian

Dobra gazdarice, ovaj siroti čovek umro je od iznenadnog uzbuđenja.

Turkish

Saygıdeğer bayan, bu zavallı adam şakalarının dengesizliğinden öldü.