Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge Kommissionen har BASF og Accinauto endvidere begaaet disse overtraedelser forsaetligt.
German[de]
Die BASF und Klägerin hätten diese Zuwiderhandlung auch vorsätzlich begangen.
Greek[el]
Εξάλλου, θεωρεί ότι οι BASF και Accinauto διέπραξαν την παράβαση αυτή εκ προθέσεως.
English[en]
BASF and Accinauto had, moreover, committed the infringement intentionally.
Spanish[es]
Además, entiende que BASF y Accinauto cometieron esta infracción deliberadamente.
Finnish[fi]
Lisäksi se katsoi, että BASF ja Accinauto olivat rikkoneet kilpailusääntöjä tahallaan.
French[fr]
En outre, elle estime que BASF et Accinauto ont commis cette infraction de propos délibéré.
Italian[it]
Inoltre, essa osserva che la BASF e l'Accinauto hanno commesso tale infrazione intenzionalmente.
Dutch[nl]
Verder is zij van oordeel, dat BASF en Accinauto deze inbreuk opzettelijk hebben gepleegd.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão considera que a BASF e a Accinauto cometeram esta infracção deliberadamente.
Swedish[sv]
Vidare fastställde kommissionen att BASF och Accinauto avsiktligt har begått denna överträdelse.