Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изоставането на Европа в областта на иновацията в сравнение с други водещи икономики се задълбочава.
Czech[cs]
Propast v oblasti inovací mezi Evropou a jinými vedoucími ekonomikami se zvětšuje.
Danish[da]
Europas innovationsefterslæb i forhold til andre førende økonomier vokser.
German[de]
Der Rückstand Europas bei den Innovationen wird im Vergleich mit anderen führenden Industrienationen zusehends größer.
Greek[el]
Η υστέρηση της Ευρώπης όσον αφορά την καινοτομία σε σχέση με άλλες προηγμένες οικονομίες, γίνεται ακόμη μεγαλύτερη.
English[en]
Europe's innovation gap with other leading economies is widening.
Spanish[es]
La brecha de la innovación en Europa con otras economías líder se está ampliando.
Estonian[et]
Euroopa innovatsioonialane mahajäämus muudes juhtivates majandusharudes suureneb.
Finnish[fi]
Euroopan innovaatiokuilu muihin johtaviin talouksiin nähden laajenee.
French[fr]
Le retard de l'Europe en matière d'innovation par rapport à d'autres économies de pointe s'accentue.
Croatian[hr]
Zaostajanje Europe za drugim vodećim gospodarstvima u području inovacija sve je veće.
Hungarian[hu]
Az Európában a más vezető gazdaságokhoz képest tapasztalható innovációs szakadék egyre szélesebbé válik.
Italian[it]
Il ritardo dell’Europa in termini di innovazione nei confronti delle altre principali economie si sta accentuando.
Lithuanian[lt]
Europos naujovių atotrūkis nuo kitų lyderio pozicijas užimančių ekonomikų nuolat auga.
Latvian[lv]
Palielinās Eiropas atpalicība jauninājumu ziņā: Eiropas jauninājumu rezultātu pārskatā redzams, ka 9 no 11 jauninājumu indikatoriem Eiropa atpaliek no ASV.
Maltese[mt]
Qiegħed dejjem jikber id-distakk, fl-innovazzjoni, bejn l-Ewropa u ekonomiji oħra li qegħdin fuq quddiem.
Dutch[nl]
De innovatiekloof tussen Europa en andere leidende economieën wordt breder.
Polish[pl]
Różnica w poziomie innowacji w Europie w stosunku do innych wiodących gospodarek stale się poszerza.
Portuguese[pt]
O atraso da Europa em matéria de inovação com outras economias avançadas está a aumentar.
Romanian[ro]
Rămânerea în urmă a Europei în domeniul inovării față de alte economii de vârf se accentuează.
Slovak[sk]
Nevýhoda Európy v inovácii v porovnaní s inými vedúcimi ekonomikami sa zväčšuje.
Slovenian[sl]
Zaostanek Evrope za drugimi vodilnimi gospodarstvi na področju inovacij se veča.
Swedish[sv]
Europas innovationsklyfta gentemot andra ledande ekonomier blir allt större.