Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че стените ти трябва да са с около пет метра навътре.
Bosnian[bs]
Znaš da će oni zidovi morati da se pomjere za pet metara.
Czech[cs]
Víš, tahle stěna se bude muset asi tak o pět metrů posunout.
German[de]
Sie wissen, dass diese Wand um fünf Meter versetzt werden muss.
English[en]
You know, that wall's going to have to come in about five metres.
Spanish[es]
Tendremos que mover ese tabique unos cinco metros para limitar el espacio.
Estonian[et]
Kas teate, seda seina tuleb oma viis meetrit sissepoole võtta.
Finnish[fi]
Tiedäthän, että tuon seinän on tultava sisäänpäin noin viisi metriä.
French[fr]
Vous savez, vous allez devoir surélever ce mur d'environ cinq mètres.
Croatian[hr]
Znaš da će oni zidovi morati da se pomjere za pet metara.
Italian[it]
Sai, quel muro dovrà rientrare di circa 5 metri.
Dutch[nl]
Weet je dat je die muur eigenlijk vijf meter moet verplaatsen?
Polish[pl]
Wiesz że sufit trzeba będzie obniżyć o pięć metrów?
Portuguese[pt]
Vejamos, aquela parede vai ter que avançar uns 5 metros.
Romanian[ro]
Ştii, zidul acela va trebui deplasat trei metri.
Russian[ru]
Знаешь, эту стену скоро придется сдвинуть на 5 метров внутрь.
Serbian[sr]
Znaš da će oni zidovi morati da se pomjere za pet metara.
Swedish[sv]
Den där väggen måste flyttas inåt ungefär fem meter.
Turkish[tr]
Bilirsin, şu duvar yaklaşık beş metre içeri girmek zorunda.