Besonderhede van voorbeeld: 7890098492019110314

Bulgarian

в) значението на всяка рейтингова категория и определението за неплатежоспособност или събиране на вземания са обяснени и са отправени всички подходящи предупреждения относно риска, включително анализ на чувствителността на съответните допускания, придружен от рейтинги при най-неблагоприятния сценарий, както и рейтинги при най-благоприятния сценарий;

Czech

c) byl vysvětlen význam každé ratingové kategorie, definice selhání nebo výtěžnosti a každého příslušného upozornění na rizika včetně analýzy citlivosti příslušných předpokladů spolu s ratingy pro nejhorší a nejlepší varianty vývoje;

Danish

c) at meningen med hver ratingkategori og definitionen af misligholdelse eller inddrivelse er forklaret sammen med angivelsen af enhver passende risikoadvarsel, herunder en følsomhedsanalyse af de forskellige forudsætninger, ledsaget af værst tænkeligt scenario- og bedst tænkeligt scenario-vurderinger

German

c) die Bedeutung jeder Ratingkategorie sowie die Definition des Ausfalls oder des Forderungseinzugs erläutert wird. Dies gilt auch für entsprechende Risikowarnungen, einschließlich einer Sensitivitätsanalyse der einschlägigen Annahmen samt der Ratings für den schlechtesten und den besten angenommenen Fall;

Greek

γ) εξηγείται η σημασία κάθε κατηγορίας αξιολόγησης και ο ορισμός της αφερεγγυότητας ή αποζημίωσης και συνοδεύεται από όλες τις κατάλληλες προειδοποιήσεις για τους κινδύνους, όπως ανάλυση της ευαισθησίας των σχετικών παραδοχών με τις αξιολογήσεις που αντιστοιχούν τόσο στο δυσμενέστερο όσο και στο βέλτιστο σενάριο,

English

c) the meaning of each rating category and the definition of default or recovery is explained and any appropriate risk warning, including a sensitivity analysis of the relevant assumptions, accompanied by worst-case scenario ratings as well as best-case scenario ratings;

Spanish

c) se indique el significado de las diversas categorías de calificación y la definición de incumplimiento o recuperación, así como las advertencias de riesgo que resulten procedentes, con inclusión de un análisis de sensibilidad de las hipótesis pertinentes, así como las calificaciones basadas en el peor y el mejor escenario posible;

Estonian

c) iga reitingukategooria tähendust ja maksejõuetuse või sissenõudmise määratlust on selgitatud, samuti asjakohaseid ohuhoiatusi, sealhulgas asjakohaste eelduste tundlikkuse analüüsi koos halvima ja parima stsenaariumi reitingutega;

Finnish

c) jokaisen luottoluokituskategorian merkitys selitetään ja maksukyvyttömyyden tai perinnän käsitteet määritellään ja että kaikki asianmukaiset riskivaroitukset selitetään, mukaan luettuina käytettyjen oletusten herkkyysanalyysi, johon on liitetty sekä pahimpaan että parhaimpaan mahdolliseen skenaarioon liittyvät luottoluokitukset;

French

c) à expliquer la signification de chaque catégorie de notation, la définition donnée aux notions de défaut et de rétablissement, tout avertissement émis en ce qui concerne les risques, y compris une analyse de la sensibilité aux risques des hypothèses pertinentes utilisées, assortie des notations possibles en cas de scénario le plus défavorable ou, au contraire, le plus favorable;

Irish

c) go ndéantar an chiall atá le gach catagóir rátála agus an sainmhíniú ar mhainneachtain nó aisghabháil nó rabhadh riosca oiriúnach ar bith a mhíniú, lena n-áirítear anailís íogaireachta ar na boinn tuisceana ábhartha, le rátálacha maidir leis an gcás is measa chomh maith le rátálacha maidir leis an gcás is fearr ag gabháil leo;

Hungarian

c) az egyes minősítési kategóriákat és a nemteljesítés vagy beszedés fogalmait megmagyarázzák, valamint hogy a megfelelő kockázati figyelmeztetést, ideértve a vonatkozó feltevések érzékenységi elemzését, a legkedvezőtlenebb esetre és a legkedvezőbb esetre vonatkozó minősítésekkel kiegészítve közöljék;

Italian

c) spiega il significato di ciascuna categoria di rating, la definizione di inadempimento ( default ) o recupero ( recovery ) e qualsiasi segnalazione di rischio appropriata, compresa un’analisi della sensitività delle ipotesi rilevanti, accompagnata da rating in caso di scenario più sfavorevole e più favorevole;

Lithuanian

c) būtų paaiškinta kiekvienos reitingų kategorijos reikšmė ir įsipareigojimų nevykdymo ar susigrąžinimo apibrėžtis, ir bet koks tinkamas įspėjimas apie riziką, įskaitant svarbių prielaidų jautrumo analizę, pateikiamas kartu su blogiausio ir geriausio scenarijaus reitingais;

Latvian

c) ir paskaidrota katras vērtēšanas kategorijas nozīme un saistību neizpildes vai atgūšanas definīcija, kā arī jebkāds piemērots riska brīdinājums, ietverot attiecīgo pieņēmumu jutīguma analīzi, kam pievieno vērtējumus, kas būtu spēkā vissliktākajā iespējamajā gadījumā, un vērtējumu, kuri būtu spēkā vislabākajā iespējamajā gadījumā;

Maltese

c) it-tifsira tal-kategorija ta’ kull klassifikazzjoni u d-definizzjoni ta’ nuqqas ta' ħlas jew irkupru hija spjegata u kull twissija xierqa dwar ir-riskju, inkluż analiżi tas-sensittività tas-suppożizzjonijiet relevanti, akkumpanjat minn klassifikazzjonijiet tal-agħar xenarju każ kif ukoll klassifikazzjonijiet ta’ xenarju tal-aħjar każ;

Dutch

c) de betekenis van elke ratingcategorie en de definitie van de begrippen wanbetaling en herstel worden uitgelegd en er een passende risicowaarschuwing wordt gegeven, die onder meer een gevoeligheidsanalyse van de relevante aannamen omvat en vergezeld gaat van zowel ratings volgens het ongunstigste scenario als ratings volgens het gunstigste scenario;

Polish

c) wyjaśnienie znaczenia każdej kategorii ratingu oraz definicji niewypłacalności lub odzyskania wypłacalności oraz wszelkich właściwych ostrzeżeń dotyczących ryzyka, w tym analizy wrażliwości odnośnych założeń wraz z ratingiem scenariusza pesymistycznego i ratingiem scenariusza optymistycznego;

Portuguese

c) Sejam explicados o significado de cada categoria de notação e a definição de incumprimento e de recuperação e que qualquer aviso adequado dos riscos, incluindo uma análise de sensibilidade dos pressupostos relevantes, seja acompanhado da notação que seria concedida na pior e na melhor das hipóteses;

Romanian

(c) sunt explicate semnificația fiecărei categorii de rating, definiția noțiunilor de incapacitate de plată și de recuperare, precum și orice avertizare adecvată de risc, inclusiv o analiză de sensibilitate a ipotezelor relevante, acompaniată de ratingurile posibile atât în cel mai rău caz, cât și în cel mai bun caz.

Slovak

c) bol vysvetlený význam každej ratingovej kategórie a definícia zlyhania alebo obnovenia a každé vhodné upozornenie na riziko vrátane analýzy citlivosti príslušných predpokladov spolu s ratingmi najhorších scenárov, ako aj ratingmi najlepších scenárov;

Slovenian

c) so v bonitetni oceni pojasnjeni pomen vsake bonitetne kategorije, opredelitev neplačila ali povračila in vsa ustrezna opozorila glede tveganj, vključno z analizo občutljivosti zadevnih predpostavk, ki jo spremljajo ocene najslabšega in najboljšega možnega scenarija;

Swedish

c) Innebörden av varje ratingkategori och definitionen av fallissemang eller återvinning förklaras och eventuella skäliga riskvarningar anges, däribland en känslighetsanalys av de relevanta antagandena tillsammans med värderingar för såväl det minst som det mest gynnsamma scenariot.