Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
приема се, че работа от сезонен характер е работа, която поради зависимостта й от смяната на годишните времена автоматично се повтаря всяка година
Danish[da]
ved sæsonarbejde forstås et af årstiderne betinget arbejde, der automatisk gentager sig hvert år
German[de]
unter Saisonarbeit ist eine jahreszeitlich bedingte Arbeit zu verstehen, die jedes Jahr erneut anfällt
English[en]
work of a seasonal nature shall be taken to mean work which, being dependent on the succession of the seasons, automatically recurs each year
Estonian[et]
hooajatööna mõistetakse tööd, mis aastaaegade vahetumise tõttu igal aastal kordub
Finnish[fi]
kausiluontoisella työllä tarkoitetaan työtä, joka on riippuvainen kausien peräkkäisyydestä ja toistuu itsestään joka vuosi
Hungarian[hu]
idényjellegű munka az a munka, amely az évszakok váltakozásának függvényében évente automatikusan ismétlődik
Italian[it]
per lavoro a carattere stagionale si deve intendere un lavoro che dipende dal ritmo delle stagioni e si ripete automaticamente ogni anno
Lithuanian[lt]
sezoninis darbas reiškia savaime pasikartojantį kiekvienais metais darbą, priklausantį nuo sezono
Latvian[lv]
par sezonas rakstura darbu uzskata tādu darbu, kas ir atkarīgs no gadalaiku mijas un tādēļ automātiski atsākas katru gadu
Dutch[nl]
onder seizoenarbeid wordt verstaan arbeid die van het seizoen afhankelijk is en elk jaar automatisch terugkeert
Portuguese[pt]
considera-se de natureza sazonal o trabalho que depende do ritmo das estações e que se repete automaticamente todos os anos
Swedish[sv]
Med ett arbete av säsongskaraktär avses ett arbete som på grund av årstidernas växlingar automatiskt återkommer varje år