Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong giampo nga kamo makasabut sa hingpit sa espirituhanon nga kaimportante ug panalangin sa pagpuyo sa dispensasyon sa kahingpitan sa panahon, nga hinaut nga kamo dunay mga mata nga klarong makakita sa mga posibilidad ug sa mga lit-ag sa talagsaon nga mga teknolohiya nga anaa kanato karon, nga kamo mahimong molambo diha sa inyong kapasidad sa paggamit niining dinasig nga mga himan sa husto nga paagi, ug nga kamo makadawat sa inspirasyon ug giya sa pagtabang sa pagpalukop sa yuta sama sa pagbaha kamatuoran ug pagkamatarung.
Danish[da]
At I må have øjne til klart at se både muligheder og fælder ved de bemærkelsesværdige teknologier, der er til rådighed for os i dag. At jeres evne til at bruge disse inspirerede redskaber på passende vis må vokse. Og at I må modtage inspiration og vejledning omkring den rolle, som I bør spille i jeres bidrag til at oversvømme jorden som med en flodbølge af sandhed og retskaffenhed.
German[de]
Mögt ihr sowohl die Möglichkeiten als auch die Gefahren der wunderbaren technischen Mittel, die uns heutzutage zur Verfügung stehen, klar erkennen. Mögen eure Fähigkeiten zunehmen, diese inspirierten Werkzeuge angemessen einzusetzen. Mögt ihr Inspiration und Führung empfangen in Hinblick darauf, was ihr dafür tun könnt, eine Flut an Wahrheit und Rechtschaffenheit über die Erde fegen zu lassen.
English[en]
I pray that you may come to understand more fully the spiritual significance and blessing of living in the dispensation of the fulness of times, that you may have eyes to see clearly both the possibilities and the pitfalls of the remarkable technologies that are available to us today, that you may increase in your capacity to use these inspired tools appropriately, and that you may receive inspiration and guidance about the role you should play in helping to sweep the earth as with a flood of truth and righteousness.
Spanish[es]
Ruego que lleguen a comprender más plenamente el significado espiritual y la bendición de vivir en la dispensación del cumplimiento de los tiempos; que tengan ojos para ver claramente tanto las posibilidades como los inconvenientes de las extraordinarias tecnologías que están a nuestro alcance; que aumenten su capacidad de utilizar correctamente esas herramientas inspiradas; y que reciban inspiración y guía en cuanto a la función que ustedes deben desempeñar para ayudar a inundar la tierra como con un diluvio de verdad y rectitud.
Finnish[fi]
Rukoilen, että ymmärtäisitte täydellisemmin aikojen täyttymisen taloudenhoitokaudella elämisen hengellisen merkityksen ja siunauksen. Rukoilen, että näkisitte selkeästi meillä nykyään saatavilla olevan huomattavan tekniikan suomat sekä mahdollisuudet että karikot ja että kasvattaisitte kykyänne käyttää näitä innoitettuja välineitä asianmukaisesti. Rukoilen myös, että saisitte innoitusta ja johdatusta roolista, joka teillä tulisi olla, kun autamme totuuden ja vanhurskauden tulvaa vyörymään maan yli.
French[fr]
Je prie pour que vous compreniez mieux l’importance spirituelle de vivre dans la dispensation de la plénitude des temps et la bénédiction que cela représente, que vous ayez des yeux pour voir clairement les possibilités et les dangers des technologies remarquables qui sont à notre disposition aujourd’hui, que vous augmentiez votre capacité d’utiliser ces outils inspirés comme il convient et que vous receviez de l’inspiration et des directives sur le rôle que vous devez jouer pour balayer la terre comme par un déluge de vérité et de droiture.
Italian[it]
Prego che possiate comprendere più pienamente il significato spirituale e la benedizione di vivere nella dispensazione della pienezza dei tempi, che possiate avere occhi per vedere chiaramente sia le opportunità che le trappole delle straordinarie tecnologie a nostra disposizione oggi, che possiate accrescere la vostra capacità di usare questi strumenti ispirati in modo appropriato e che possiate ricevere ispirazione e guida riguardo al vostro ruolo nel contribuire a spazzare la terra come con un diluvio di verità e rettitudine.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at dere fullt ut må lære å forstå den åndelige betydningen og velsignelsen av å leve i evangelieutdelingen i tidenes fylde, at dere må ha øyne til å klart se både mulighetene og fallgrubene ved den bemerkelsesverdige teknologi som er tilgjengelig for oss i dag, at dere må øke deres evne til å bruke disse inspirerte verktøyene riktig, og at dere må motta inspirasjon og veiledning med hensyn til hvilken rolle dere skulle spille for å bidra til å oversvømme jorden med sannhet og rettferdighet.
Dutch[nl]
Ik bid dat je het geestelijk belang en de zegen van in de bedeling van de volheid der tijden leven beter zult begrijpen, dat je duidelijk het onderscheid zult zien tussen de mogelijkheden en valstrikken van de opmerkelijke technologie die ons ter beschikking staat, dat je die geïnspireerde middelen gepaster zult kunnen gebruiken, en dat je inspiratie en leiding mag ontvangen over de rol die jij dient te spelen in het overspoelen van de aarde met een vloedgolf van waarheid en rechtschapenheid.
Portuguese[pt]
Oro para que venham a entender mais plenamente o significado espiritual e a bênção de viver nesta dispensação da plenitude dos tempos, que tenham olhos para ver claramente tanto as possibilidades como os perigos das incríveis tecnologias que estão a nosso alcance hoje, que consigam aumentar a capacidade de usar a contento essas ferramentas inspiradas e que recebem inspiração e orientação a respeito do papel que devem desempenhar para ajudar a varrer a Terra com um dilúvio de verdade e retidão.
Russian[ru]
Я молюсь, чтобы вы могли более полно понять духовную значимость и благословения жизни в этом устроении полноты времен, чтобы вы могли ясно видеть как возможности, так и ловушки удивительных технологических достижений, доступных в наши дни, чтобы вы возростали в способности надлежащим образом использовать вдохновенные инструменты и могли получать вдохновение и руководство относительно вашей роли в этом процессе наполнения Земли истиной и праведностью.
Samoan[sm]
Ou te tatalo: ia mafai ona outou malamalama atoatoa i le taua faaleagaga ma faamanuiaga o le ola ai i le tisipenisione o le atoaga o taimi, ina ia i ai o outou mata e vaai manino ai i avanoa ma mailei o tekinolosi ofoofogia o loo avanoa ia i tatou i le taimi nei, ina ia mafai ona faateleina lou gafatia e faaaoga ai ma le tatau nei meafaigaluega musuia, ma ina ia e maua musumusuga ma taitaiga e uiga i le matafaioi e tatau ona e fesoasoani ai i le tafiina o le lalolagi e pei ona faia e le lolovai o le upumoni ma le amiotonu.
Swedish[sv]
Jag ber att du mer fullständigt kan komma att förstå den andliga betydelsen och välsignelsen av att leva i tidernas fullbordans utdelning, att du kan ha ögon att tydligt se både möjligheterna och fallgroparna i de fantastiska tekniker som finns tillgängliga för oss idag, att din förmåga att på rätt sätt använda dessa inspirerade verktyg ska växa, och att du kan ta emot inspiration och vägledning angående den roll du bör ha i att överskölja jorden som med en flodvåg av sanning och rättfärdighet.
Tagalog[tl]
Dalangin ko na mas lubos ninyong maunawaan ang espirituwal na kahalagahan at pagpapala ng pamumuhay sa dispensasyon ng kaganapan ng panahon, na malinaw ninyong makita kapwa ang mga posibilidad at mga patibong ng kahanga-hangang mga teknolohiya na magagamit natin sa panahong ito, na maragdagan ang inyong kakayahan na gamitin ang mga kasangkapang ito nang angkop, at na makatanggap kayo ng inspirasyon at patnubay tungkol sa tungkuling dapat ninyong gampanan sa pagtulong na mapuno ang mundo gaya ng isang baha ng katotohanan at kabutihan.
Tongan[to]
ʻOku ou lotua ke mou lava ʻo maʻu ha mahino kakato ange ki he mahuʻinga fakalaumālie mo e tāpuaki ʻo e moʻui ʻi he kuonga ʻo e kakato ʻo e ngaahi kuongá, ke mou lava ʻo maʻu ha mata ke sio fakatouʻosi ki he ngaahi faingamālie mo e tauhele ʻo e ngaahi tekinolosia fakaʻofoʻofa ʻoku lava ke tau maʻu ʻi he ʻahó ní, ke mou lava ʻo fakatupulaki hoʻomou ʻilo ki hono fakaʻaongaʻi totonu e ngaahi meʻangāue fakalangi ko ʻení, pea ke mou maʻu ha ueʻi mo e tataki fakalaumālie fekauʻaki mo ho fatongia ʻi hono tokoniʻi ke tafiʻi ʻa māmani ʻo hangē ha lōmaki ʻaki e moʻoní mo e angatonú.
Ukrainian[uk]
Я молюся, щоб ви могли повніше зрозуміти духовну важливість і благословення від того, що ми живемо в повноту часів, щоб ви мали очі, аби ясно бачити як можливості, так і пастки надзвичайних технологій, доступних нам у цей час, аби ви могли збільшити свою здатність використовувати ці натхненні засоби належним чином, і аби ви могли отримувати натхнення і провід стосовно ролі, яку ви маєте відігравати в тому, аби наповнити землю істиною і праведністю, немов потопом.