Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Langweilst du dich nicht zu Hause?
English[en]
Do you never get bored just hanging around?
Spanish[es]
Nunca te aburres de estar | dando vueltas aquí?
Estonian[et]
Kas sind lihtsalt ringi jõlkumine ära ei tüüta?
French[fr]
Tu ne t'ennuies jamais à glander?
Hebrew[he]
אם פעם לא נמאס לך לסחוב זמן?
Hungarian[hu]
Sosem untat, hogy itthon lebzselsz?
Dutch[nl]
Raak je nooit verveeld als je hier gewoon rondhangt?
Polish[pl]
Czy nigdy nie znudziło Cię, obijanie się?
Portuguese[pt]
Nunca se cansa de ficar em casa?
Romanian[ro]
Nu te plictiseşti când pierzi vremea aşa?
Russian[ru]
Тебе не бывает скучно дома?
Turkish[tr]
Gezinmekten hiç sıkılmadın mı?
Chinese[zh]
你 整天 窝 在家 狸不烦 吗 ?