Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като всички проекти, над които моята група е работила досега, имат милиони потребители, ние се надява, че ще можем да превеждаме изключително бързо с този проект.
Czech[cs]
Protože všechny projekty, na kterých jsme pracovali, měly miliony uživatelů, doufáme, že s tímto projektem budeme schopni překládat extrémně rychle.
German[de]
Da alle Projekten an denen meine Gruppe bisher gearbeitet hat Millionen von Usern hatten, sind wir zuversichtlich, dass wir mit diesem Projekt extrem schnell übersetzen werden können.
Greek[el]
Απ τη στιγμή που όλα τα πρότζεκτ που έχει κάνει η ομάδα μου μέχρι τώρα έχουν φέρει εκατομμύρια χρήστες, ευελπιστούμε ότι θα μπορούμε να μεταφράσουμε εξαιρετικά γρήγορα με αυτό το πρότζεκτ.
English[en]
Since all the projects my group has worked on so far have gotten millions of users, we're hopeful that we'll be able to translate extremely fast.
Spanish[es]
Y ya que todos mis proyectos hasta la fecha han logrado tener millones de usuarios esperamos poder traducir extremadamente rápido con este proyecto.
Persian[fa]
از زمانی که پروژه رو شروع کردیم گروه ما چیزی در حدود یک میلیون کاربر را ثبت نام کرده است ما امیدواریم که ما توانایی ترجمه خیلی سریع با این پروژه را داشته باشیم
French[fr]
Puisque tous les projets sur lesquels mon groupe a travaillé jusqu'à présent ont eu des millions d'utilisateurs, nous espérons que nous serons en mesure de traduire très vite avec ce projet-ci.
Hebrew[he]
כיוון שבכל הפרוייקטים של הקבוצה שלי השתתפו מליוני משתמשים, אנחנו מקווים להצליח לתרגם מאוד מהר בעזרת הפרוייקט הזה.
Croatian[hr]
Budući da su svi projekti na kojima je radila moja grupa dosad pridobili milijune korisnika, nadamo se da ćemo biti u mogućnosti prevoditi ekstremno brzo s ovim projektom.
Hungarian[hu]
Mivel az összes projektnek, amin a csoportom eddig dolgozott, több millió felhasználója volt, reménytelien hisszük, hogy elképesztően gyorsan fogunk tudni fordítani ezzel a projekttel.
Italian[it]
Visto che tutti i progetti su cui ha lavorato il mio gruppo fin'ora hanno avuto milioni di utenti, siamo fiduciosi che saremo in grado di tradurre molto rapidamente con questo progetto.
Japanese[ja]
これまで私のプロジェクトはどれも数百万のユーザを得ていたので このプロジェクトでも非常に早い翻訳が できるようになると期待しています
Korean[ko]
저희가 지금까지 해온 모든 프로젝트에는 모두 수백만명의 유저가 있었으니까 듀오링고 프로젝트를 사용하면 정말로 빨리 번역을 할 수 있을 겁니다.
Dutch[nl]
Omdat alle projecten van mijn groep tot nu toe miljoenen gebruikers hebben gekregen, hopen we dat we met dit project extreem snel zullen kunnen vertalen.
Polish[pl]
Ponieważ wszystkie projekty opracowane z moją grupą zyskały miliony użytkowników, mamy nadzieję, że ten projekt pozwoli nam tłumaczyć w bardzo szybki sposób.
Portuguese[pt]
Como todos os projetos em que temos trabalhado tiveram milhões de utilizadores, temos esperança que conseguiremos traduzir muito depressa, com este projeto.
Romanian[ro]
Cum în toate proiectele la care grupul meu a lucrat au avut milioane de utilizatori, avem speranța că vom putea traduce acest proiect foarte repede.
Russian[ru]
Все проекты, над которыми работала моя группа, обладали миллионными аудиториями, мы надеемся, что мы сможем переводить очень быстро с помощью этого проекта.
Slovak[sk]
Pretože všetky projekty, na ktorých moja skupina doteraz pracovala, získali milióny užívateľov, veríme, že nám tento projekt umožní prekladať extrémne rýchlo.
Slovenian[sl]
Ker so projekti naše ekipe doslej zbrali že milijone uporabnikov, upamo, da nam bo ta projekt omogočil izjemno hitro prevajanje.
Serbian[sr]
Budući da su svi projekti na kojima je moja grupa radila uspeli da uključe milione korisnika nadamo se da ćemo kroz ovaj projekat uspeti da prevodimo uspeti da prevodimo prilično brzo.
Thai[th]
เพราะว่าโครงการทั้งหมดที่กลุ่มของผมได้ทํา ถึงทุกวันนี้ มีผู้ใช้เป็นล้านๆคน พวกเราหวังว่า เราจะสามารถแปล ได้อย่างรวดเร็วมากด้วยโครงการนี้
Turkish[tr]
Grubumun şimdiye kadar üzerinde çalıştığı tüm projelerin milyonlarca kullanıcısı olduğu için, bu projeyle son derece hızlı bir şekilde çevirebileceğimizi düşünüyoruz.
Ukrainian[uk]
Адже всі проекти, з якими працювала до цього моя група, мали мільйони користувачів, ми сподіваємось, що зможемо перекладати дуже швидко за допомогою цього проекту.
Vietnamese[vi]
Vì tất cả các dự án nhóm chúng tôi từng làm tới hiện tại đều có hàng triệu người dùng, chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ có thể dịch cực nhanh bằng dự án này.