Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det samme gælder i princippet også den forlængede forældelsestid, eftersom der er lange inkubationstider, og alt dette tager meget lang tid.
German[de]
Das gleiche gilt im Prinzip auch für die Verlängerung der Verjährungsfrist, da Inkubationszeiten teilweise recht lang sind und alles insgesamt sehr viel Zeit erfordert.
Greek[el]
Εcu, το οποίο συμπεριλαμβάνεται στην τελευταία πρόταση τροπολογίας, μπορούμε να τη στηρίξουμε. Το ίδο ισχύει, κατ' αρχήν, και για την παράταση του χρόνου παραγραφής, διότι η χρονική διάρκεια που απαιτείται για την ολοκλήρωση της διαδικασίας και για όλα αυτά είναι πάρα πολύ μεγάλη.
English[en]
We also support, in principle, the extension of the deadline for claiming compensation on account of the length of the incubation period.
Spanish[es]
Del mismo modo, podemos también apoyar en un principio la ampliación del plazo de prescripción, ya que los períodos de incubación son largos, y todo ello requiere mucho tiempo.
Finnish[fi]
Sama koskee pidennettyä vanhentumisaikaa, koska kyse on pitkistä inkubaatioajoista ja tämä kaikki kestää hyvin kauan.
French[fr]
Il en va de même en principe du prolongement de la durée de prescription, puisque l'incubation est longue et que tout cela prend beaucoup de temps.
Italian[it]
Lo stesso vale, in linea di principio, anche per la proroga dei termini di prescrizione, visto che il periodo di incubazione, con tutto ciò che esso implica, è molto lungo.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt in beginsel ook voor de verlengde verjaringstermijn, aangezien de incubatietijd lang is en een en ander veel tijd vergt.
Portuguese[pt]
Apoiaremos também, em princípio, o alargamento da limitação temporal da responsabilidade, porque os períodos de incubação e tudo isso demoram muito tempo.
Swedish[sv]
Detsamma gäller i princip också den förlängda preskriptionstiden, eftersom det är långa inkubationstider och allt detta tar mycket lång tid.