Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) продуктът за растителна защита или нехимичният контролен, или превантивният метод, посочени в буква а), имат равностойно въздействие върху съответните организми и не представляват съществени икономически или практически затруднения;
Czech[cs]
b) přípravek na ochranu rostlin či nechemická metoda kontroly nebo prevence uvedené v písmeni a) mají rovnocenné účinky na cílové organismy a nejsou z hospodářského či praktického hlediska příliš nevýhodné;
Danish[da]
b) Plantebeskyttelsesmidlet eller metoden til ikke-kemisk bekæmpelse eller forebyggelse i litra a) har tilsvarende virkninger på målorganismerne og er ikke forbundet med væsentlige økonomiske eller praktiske ulemper
German[de]
b) das unter Buchstabe a genannte Pflanzenschutzmittel bzw. die nichtchemische Bekämpfungs- oder Präventionsmethode gleiche Auswirkungen auf alle Zielorganismen hat und keine wesentlichen wirtschaftlichen oder praktischen Nachteile bietet;
Greek[el]
β) το φυτοπροστατευτικό προϊόν ή η μη χημική μέθοδος καταπολέμησης ή πρόληψης που αναφέρονται στο στοιχείο (α) έχει ισοδύναμα αποτελέσματα επί των οργανισμών για τους οποίους προορίζεται και (β) δεν παρουσιάζουν σημαντικά οικονομικά ή πρακτικά μειονεκτήματα·
English[en]
(b) the plant protection product or non-chemical control or prevention method referred to in point (a) has equivalent effects on the target organisms and does not present significant economic or practical disadvantages;
Spanish[es]
b) el producto fitosanitario o el método de prevención o control no químico mencionado en la letra a) tiene efectos equivalentes en los organismos objetivo y no presenta desventajas prácticas o económicas significativas;
Estonian[et]
b) punktis a nimetatud taimekaitsevahendi või mittekeemilise tõrje- või ennetusmeetodi kasutamine avaldab samaväärset mõju sihtorganismidele ja ei ole majanduslikult või praktiliselt olulisel määral ebasoodsam;
Finnish[fi]
b) edellä olevassa a alakohdassa tarkoitetulla kasvinsuojeluaineella tai muulla kuin kemiallisella valvonta- tai torjuntamenetelmällä on vastaavia vaikutuksia kohdeorganismeihin eikä niihin liity merkittäviä taloudellisia tai käytännön haittoja;
French[fr]
b) que le produit phytopharmaceutique ou la méthode non chimique de prévention ou de lutte visé au point a) a des effets équivalents sur les organismes cibles et ne présente pas d’inconvénients économiques ou pratiques majeurs ;
Hungarian[hu]
b) az a) pontban említett növényvédő szer vagy nem kémiai védekezési vagy megelőzési módszer azonos hatással van a célorganizmusokra és nem jelent jelentős hátrányokat gazdasági vagy gyakorlati szempontból,
Italian[it]
b) il prodotto fitosanitario oppure il metodo di controllo o di prevenzione non chimico di cui alla lettera a) esercita effetti equivalenti sugli organismi bersaglio e non comporta notevoli svantaggi economici o pratici;
Lithuanian[lt]
b) a punkte nurodytas augalų apsaugos produktas arba ne cheminės kontrolės ar prevencijos metodas vienodai veikia kontroliuojamą organizmą ir neturi reikšmingų ekonominių ar praktinių trūkumų;
Latvian[lv]
(b) augu aizsardzības līdzeklis vai neķīmiskā kontroles vai profilakses metode, kas minēta a) apakšpunktā, ar līdzvērtīgu iedarbību uz attiecīgajiem organismiem un nav saistīta ar ievērojamām ekonomiskām vai praktiskām nepilnībām;
Maltese[mt]
(b) il-prodott għall-ħarsien tal-pjanti jew il-metodu ta’ kontroll jew ta’ prevenzjoni mhux kimiku li jissemma fil-punt (a) għandu effetti ekwivalenti fuq l-organiżmi li għalihom huma mmirati u ma jippreżentax żvantaġġi ekonomiċi jew prattiċi sinjifikanti;
Dutch[nl]
b) het gewasbeschermingsmiddel of de niet-chemische bestrijdings- of preventiemethode bedoeld onder a) soortgelijke effecten op de doelorganismen en geen significante economische of praktische nadelen heeft;
Polish[pl]
b) środek ochrony roślin lub niechemiczna metoda kontroli lub zapobiegania wymieniona w lit. a) w ten sam sposób oddziałuje na organizmy docelowe i nie powoduje znaczących niedogodności ekonomicznych ani praktycznych;
Portuguese[pt]
b) o produto fitofarmacêutico ou o controlo não químico ou o método de prevenção referidos na alínea a) têm efeitos equivalentes sobre os organismos visados e não acarretam desvantagens económicas e práticas significativas;
Romanian[ro]
(b) produsul fitosanitar sau metoda non-chimică de control sau prevenţie menţionate la litera (a) au efecte echivalente asupra organismelor vizate şi nu prezintă dezavantaje economice sau practice semnificative;
Slovak[sk]
b) prípravok na ochranu rastlín alebo nechemická metóda kontroly alebo prevencie uvedené v písmene a) majú rovnaký účinok na cieľové organizmy a nepredstavujú významné hospodárske alebo praktické nevýhody;
Slovenian[sl]
(b) fitofarmacevtsko sredstvo ali kontrolna ali preventivna metoda brez uporabe kemikalij iz točke (a) enakovredno vpliva na ciljne organizme in ne povzroča bistvene gospodarske ali praktične izgube;
Swedish[sv]
b) det växtskyddsmedel eller den icke-kemiska bekämpnings- eller skyddsmetod som avses i led a har motsvarande effekter på målorganismerna och inte medför några betydande ekonomiska eller praktiska nackdelar,