Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо се филтрира през нагънат филтър (вж. забележката в No
Czech[cs]
V případě potřeby přefiltrujte přes skládaný filtr (viz poznámka č
Danish[da]
Om nødvendigt filtreres gennem et foldefilter (se bemærkning
English[en]
If necessary, filter through a fluted filter (see Note
Spanish[es]
En caso necesario se filtra a través de un filtro plegado (véase la observación no
Estonian[et]
Vajaduse korral filtreeritakse läbi kurdfiltri (vt märkus
Finnish[fi]
Tarvittaessa suodatetaan laskostetun suodattimen läpi (ks. huomautus
French[fr]
Si nécessaire, filtrer à travers un filtre plissé (voir remarque no
Hungarian[hu]
Ha szükséges, recés szűrőn szűrjük át (lásd #. megjegyzés
Italian[it]
Se necessario, filtrare attraverso un filtro a pieghe (cfr. osservazione n
Lithuanian[lt]
Jei būtina, filtruojama per rievėtą filtrą (žr. # pastabą
Latvian[lv]
Ja vajadzīgs, izfiltrē caur kroku filtru (sk. #. piezīmi
Maltese[mt]
Jekk meħtieġ, iffiltra minn filtru forma ta’ lembut (ara n-Nota
Dutch[nl]
Indien nodig wordt door een vouwfilter gefiltreerd (zie opmerking nr
Polish[pl]
Jeżeli jest to konieczne, przefiltrować przez sączek karbowany (zob. uwaga
Romanian[ro]
Dacă este necesar, se filtrează soluția printr-un filtru gofrat (a se vedea nota
Slovak[sk]
V prípade potreby prefiltrujte cez skladaný filter (pozri poznámku č
Slovenian[sl]
Če je treba, prefiltriramo skozi nagubani filtrirni papir (glej opombo
Swedish[sv]
Vid behov, filtrera genom ett pappersfilter (se anmärkningar, not