Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„многоетапно произведено превозно средство“ означава превозно средство, получено в резултат на производствен процес, включващ няколко етапа;
Czech[cs]
„vozidlem vyráběným ve více stupních“ vozidlo, které je výsledkem vícestupňového výrobního postupu;
Danish[da]
»køretøj opbygget i flere etaper«: et køretøj der er resultatet af en fremstillingsproces i flere etaper
German[de]
„in mehreren Stufen gefertigtes Fahrzeug“ ist ein Fahrzeug, das in einem mehrstufigen Verfahren gefertigt wird;
Greek[el]
ως «όχημα κατασκευασμένο σε πολλαπλά στάδια» νοείται το όχημα που προκύπτει από κατασκευαστική διαδικασία πολλαπλών σταδίων·
English[en]
‘multi-stage built vehicle’ means a vehicle resulting from a multi-stage construction process;
Spanish[es]
«vehículo fabricado en varias fases»: un vehículo obtenido mediante un proceso de fabricación multifásica;
Estonian[et]
mitmes komplekteerimisastmes valmistatud sõiduk – mitmeastmelise ehitusprotsessi tulemusel valminud sõiduk;
Finnish[fi]
”monivaiheisesti valmistetulla ajoneuvolla” ajoneuvoa, joka on monivaiheisen valmistusprosessin tulos;
French[fr]
«véhicule construit en plusieurs étapes», un véhicule constituant l'aboutissement d'un processus de construction multiétape;
Croatian[hr]
„vozilo sastavljeno u više stupnjeva” znači vozilo koje je ishod postupka izrade u više stupnjeva;
Hungarian[hu]
„több fázisban gyártott jármű” a többfázisú gyártási folyamat eredményeként létrejött jármű;
Italian[it]
«veicolo costruito in più fasi» indica un veicolo prodotto con un processo di costruzione in più fasi;
Lithuanian[lt]
„daugeliu etapų konstruojama transporto priemonė“ – tai transporto priemonė, kuri pagaminama per daugelį konstravimo proceso etapų;
Latvian[lv]
“vairākos posmos būvēts transportlīdzeklis” ir transportlīdzeklis, kas iegūts vairākposmu būves procesā;
Maltese[mt]
“vettura mibnija f'diversi stadji” tfisser vettura li tirriżulta minn proċess ta' kostruzzjoni f'diversi stadji;
Dutch[nl]
„in meer fasen gebouwd voertuig”: voertuig dat voortvloeit uit een meerfasenconstructieproces;
Polish[pl]
„pojazd budowany wieloetapowo” oznacza pojazd wytworzony w wieloetapowym procesie produkcji;
Portuguese[pt]
«Veículo fabricado em várias fases», um veículo resultante de um processo de fabrico em várias fases;
Romanian[ro]
„vehicul construit în mai multe etape” înseamnă un vehicul care rezultă în urma unui proces de construcție format din mai multe etape;
Slovak[sk]
„vozidlo vyrábané vo viacerých stupňoch“ znamená vozidlo, ktoré je výsledkom viacstupňového výrobného procesu;
Slovenian[sl]
„vozilo, izdelano v več stopnjah“ pomeni vozilo, proizvedeno z večstopenjskim postopkom izdelave;
Swedish[sv]
fordon byggt i flera etapper: ett fordon som byggts i en tillverkningsprocess som är uppdelad i separata etapper,