Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديه إصابات ، لكنّه سيتعافى.
Bosnian[bs]
Zdrman ali će se oporaviti.
Czech[cs]
Je potlučený, ale dostane se z toho.
German[de]
Verletzt, aber er wird sich erholen.
Greek[el]
Χτυπήμενος αλλά θ'αναρρώσει.
English[en]
Banged up, but he'll recover.
Spanish[es]
Golpeado, pero se recuperará.
Estonian[et]
Räsitud, aga ta taastub.
Persian[fa]
تصادف کرده ، ولي حالش خوب ميشه
French[fr]
Secoué, mais il s'en remettra.
Hebrew[he]
הוא מוכה וחבול, אבל הוא יחלים.
Croatian[hr]
Zdrman ali će se oporaviti.
Hungarian[hu]
Megütötte magát, de rendbe fog jönni.
Indonesian[id]
/ Terluka, tapi dia akan baik-baik saja.
Italian[it]
E'messo male, ma si rimettera'.
Macedonian[mk]
Исцрпен, но ќе се оправи.
Malay[ms]
Cedera, tapi dia akan okey.
Norwegian[nb]
Forslått, men han vil komme seg.
Dutch[nl]
Gewond, maar hij herstelt wel.
Polish[pl]
Potłuczony, ale przeżyje.
Portuguese[pt]
Está abalado, mas recupera.
Romanian[ro]
E bandajat, dar îşi va reveni.
Russian[ru]
Избит, но он поправится.
Slovenian[sl]
Zbit, ampak bo preživel.
Serbian[sr]
Ugruvan je, ali biće dobro.
Thai[th]
ถูกชน แต่ไม่เป็นไรมาก
Turkish[tr]
Haşatı çıkmış ama iyileşecek.
Vietnamese[vi]
thê thảm lắm, nhưng sẽ ổn thôi.