Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die frühe Morgensonne kündigte einen weiteren heißen Tag an.
Greek[el]
Ο πρωινός ήλιος υποσχόταν μια ακόμη ζεστή μέρα.
English[en]
The early morning sun gave promise of another hot day.
Spanish[es]
El sol de la madrugada anunciaba otro día caluroso.
Finnish[fi]
Oli varhainen aamu, ja aurinko helotti sen näköisenä, että taas oli tulossa kuuma päivä.
French[fr]
Le soleil matinal promettait une journée brûlante.
Italian[it]
Già dalle prime ore del mattino il sole prometteva un’altra giornata calda.
Japanese[ja]
早朝の太陽は,その日も暑い一日となることを約束していました。
Korean[ko]
이른 아침의 태양은 오늘도 무더운 날이 될 것이라고 말하고 있었다.
Norwegian[nb]
Den tidlige morgensolen varslet om en ny, varm dag.
Dutch[nl]
Aan de vroege ochtendzon te oordelen, beloofde het weer een hete dag te zullen worden.
Portuguese[pt]
O sol de manhã cedo prometia outro dia quente.
Swedish[sv]
Den tidiga morgonsolen lovade en ny het dag.
Ukrainian[uk]
Раннє сонце обіцяло ще один гарячий день.