Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منعته من الذهاب إلى المدرسة اليوم حتى يمارس الصيد مع أبيه.
Bosnian[bs]
Danas sam ga ostavio kući da može ići loviti sa ocem.
German[de]
Ich hab ihn rausgenommen, damit er mit seinem Dad jagen kann.
Greek[el]
Δεν πήγε στο σχολείο σήμερα για να κυνηγήσει με τον πατέρα του.
English[en]
I took him out of school today so he could hunt with his dad.
Spanish[es]
Lo retiré de la escuela para que pudiera ir a cazar con su Papá.
Estonian[et]
Ma võtsin ta koolist ära, et ta saaks isaga küttima minna.
Persian[fa]
نذاشتم بره مدرسه که با پدرش بره شکار
Finnish[fi]
Otin hänet pois koulusta tänään, jotta hän voisi metsästää isänsä kanssa.
French[fr]
Je l'en ai sorti pour qu'il chasse avec son père.
Hebrew[he]
הוצאתי אותו מבית הספר כדי שיוכל לצוד עם אביו.
Croatian[hr]
Nisam ga danas poslao u školu da bi mogao u lov sa svojim tatom.
Hungarian[hu]
Kivettem mára, hadd vadásszon az apjával.
Italian[it]
Non l'ho fatto andare così poteva andare a cacciare con suo padre.
Polish[pl]
Zabrałem go ze szkoły, żeby mógł pójść ze mną na polowanie.
Portuguese[pt]
Eu tirei-o da escola hoje para ir caçar com o pai.
Romanian[ro]
Azi I-am luat de la şcoală, ca să vâneze cu tatăI lui.
Russian[ru]
Я забрал его из школы, чтобы поохотился с папой.
Slovenian[sl]
Danes sem ga vzel iz šole, da je lahko šel na lov z očetom.
Albanian[sq]
Nuk e çova sot në shkollë, që të bëjë gjueti me babin.
Serbian[sr]
Danas sam ga ostavio kući da može ići da lovi sa ocem.
Turkish[tr]
Bugün okula göndermedim, böylece beraber ava gittik.
Vietnamese[vi]
Tôi cho nó nghỉ để đi săn với cha nó.